Database

keystring	pl	eneu
Sys421991_name	Polowanie na Berhu	Hunting Berhus
Sys421991_szquest_accept_detail	[112362\|John Baggins] wiecznie powtarza, że kiepski ze mnie myśliwy. Phi! Czy jemu się wydaje, że nie wiem, co on planuje?\n\nMożna przecież polować nie ruszając się z miejsca, prawda?\n\nChciałbym cię poprosić o złapanie dla mnie 10 [<S>100354\|Dzikich Berhu]. Zwykle można je znaleźć na południu, ale nie zbliżaj się za bardzo do osad minotaurów. One niezbyt przepadają za ludźmi.	[112362\|John Baggins] is always calling me a hopeless hunter. Huh! Does he think I don't know what his plan is?\n\nIt's even possible to hunt without leaving this spot, wouldn't you say?\n\nI want to ask you, adventurer, to catch 10 [<S>100354\|Wild Berhus] for me. They are usually found towards the south, but don't get too close to those Minotaur settlements. Minotaurs aren't very nice to humans.
Sys421991_szquest_complete_detail	Wiem, że [112362\|John] pochłonie tę świnię kiedy tylko schylę się, by zasznurować buty. Wiem, że jak tylko pójdę na polowanie, przestanie się hamować i pożre ją w całości!\n\nLepiej będzie, jak ty pójdziesz na polowanie za mnie. Nie wiem jak ci dziękować.	I know [112362\|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing!\n\nIt'd be better if you went hunting for me, adventurer. I can't thank you enough.
Sys421991_szquest_desc	Złap 10 [<S>100354\|Dzikich Berhu] i zgłoś się do [112361\|Richarda Bagginsa].	Catch 10 [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [112361\|Richard Baggins].
Sys421991_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że [112362\|John] pochłonie tę świnię kiedy tylko schylę się, by zasznurować buty. Wiem, że jak tylko pójdę na polowanie, przestanie się hamować i pożre ją w całości!	I know [112362\|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing!