Database

keystring	es	eneu
Sys421992_name	Caza de renos de Khazor	Hunting Khazor Reindeer
Sys421992_szquest_accept_detail	¡Qué lata esto de tener un hermano gemelo! Siempre intentan ganarte en todo. Incluso en lo que se refiere a trofeos de caza quieren compararse contigo.\n\nSi vamos a competir no quiero perder, lógicamente, pero sé qué tiene en mente ese maldito [112361\|Richard Baggins]. Seguro que quiere comerse este cochinillo cuando me vaya de caza... Así que no puedo irme. \n\nPero no quiero volver a casa esta noche con las manos vacías. ¿Podríais cazar 10 [<S>100267\|Renos de Khazor] en los alrededores? ¡Os lo agradeceré con toda mi alma!	Having a twin brother is such a pain. They want to beat you at everything. Even hunting trophies have to be compared.\n\nIf we have to compete, then obviously I don't want to lose, but that cursed [112361\|Richard Baggins], I know what he's thinking! He's wants to gobble down that suckling pig when I'm gone hunting. I absolutely cannot leave.\n\nBut I don't want to go home empty-handed tonight. Can I ask you to catch me 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer] from hereabouts? I'll thank you profusely!
Sys421992_szquest_complete_detail	No cabe duda de que este cerdo murió porque le acerté de pleno en el corazón, pero [112361\|Richard Baggins] es un cabezota y sigue diciendo que fue él.\n\nBueno, no importa... Si no me alejo de aquí, no se lo podrá llevar.\n\nGracias por cazar esos [<S>100267\|Renos de Khazor] por mí.	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!\n\nBut it doesn't matter. If I just stick around, he won't be able to take it for himself.\n\nThank you for hunting down those [<S>100267\|Khazor Reindeer] for me.
Sys421992_szquest_desc	En cuanto hayáis matado a 10 [<S>100267\|Renos de Khazor], volved a hablar con [112362\|John Baggins].	Once you have slain 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer], return and find [112362\|John Baggins].
Sys421992_szquest_uncomplete_detail	No cabe duda de que este cerdo murió porque le acerté de pleno en el corazón, pero [112361\|Richard Baggins] es un cabezota y sigue diciendo que fue él.	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!