Database

keystring	pl	eneu
Sys421992_name	Polowanie na Renifery Khazora	Hunting Khazor Reindeer
Sys421992_szquest_accept_detail	Posiadanie brata bliźniaka jest bardzo męczące. Zawsze chce być ode mnie lepszy. Nawet trofea łowieckie muszą być porównywane.\n\nSkoro musimy rywalizować, to oczywiście nie chcę przegrać, ale wiem co sobie myśli ten przeklęty [112361\|Richard]! Jak tylko pójdę na polowanie, on pożre tego prosiaka. Nie mogę się stąd ruszyć.\n\nAle nie chcę też wrócić do domu z pustymi rękami. Czy mogę cię poprosić o złapanie dla mnie 10 [<S>100267\|Reniferów Khazora]? Będę bardzo wdzięczny!	Having a twin brother is such a pain. They want to beat you at everything. Even hunting trophies have to be compared.\n\nIf we have to compete, then obviously I don't want to lose, but that cursed [112361\|Richard Baggins], I know what he's thinking! He's wants to gobble down that suckling pig when I'm gone hunting. I absolutely cannot leave.\n\nBut I don't want to go home empty-handed tonight. Can I ask you to catch me 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer] from hereabouts? I'll thank you profusely!
Sys421992_szquest_complete_detail	To oczywiste, że ta świnia zginęła od mojego strzału w serce, ale [112361\|Richard] upiera się, że to on ją zabił!\n\nAle to nieważne. Póki jestem w pobliżu, nie uda mu się jej przywłaszczyć.\n\nDziękuję ci za upolowanie dla mnie tych [<S>100267\|Reniferów Khazora].	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!\n\nBut it doesn't matter. If I just stick around, he won't be able to take it for himself.\n\nThank you for hunting down those [<S>100267\|Khazor Reindeer] for me.
Sys421992_szquest_desc	Kiedy zabijesz 10 [<S>100267\|Reniferów Khazora], zgłoś się do [112362\|Johna Bagginsa].	Once you have slain 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer], return and find [112362\|John Baggins].
Sys421992_szquest_uncomplete_detail	To oczywiste, że ta świnia zginęła od mojego strzału w serce, ale [112361\|Richard] upiera się, że to on ją zabił!	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!