Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421993_name | Jagd auf das Riesengeweih-Rentier | Slaying the Giant Antler Reindeer |
Sys421993_szquest_accept_detail | [112361|Richard Baggins] macht sich ständig über mich lustig und sagt, dass ich ein schlechter Jäger bin. Hmpf! Er glaubt wohl, ich weiß nicht, was er vorhat!\n\nIch kann sogar jagen, ohne von hier wegzugehen!\n\nIch muss Euch nochmals um etwas bitten! Bitte erlegt 10 [<S>100139|Riesengeweih-Rentiere] und bringt sie mir. Sie halten sich meist südlich von hier auf. Kommt aber dem Minotauren-Dorf nicht zu nah. Die Minotauren haben nicht viel für Menschen übrig. | [112361|Richard Baggins] is constantly making fun of me, saying I'm a useless hunter. Hmph! Does he think I don't know what he's up to?\n\nI can still hunt even if I stick around here, don't you think?\n\nI need to ask you for something else, adventurer. Please, go kill 10 [<S>100139|Giant Antler Reindeer] and bring them back for me. They usually can be found south of here. Don't wander too close to the Minotaur village, though. The Minotaurs are not friendly to humans. |
Sys421993_szquest_complete_detail | Ich wusste es! Kaum kehre ich [112361|Richard Baggins] den Rücken zu, um etwas zu besorgen, nutzt er das aus, um sich über den Schweinebraten herzumachen! Wenn ich auf die Jagd gehe, vergisst er sich noch völlig und isst das ganze Schwein auf.\n\nGlücklicherweise übernehmt Ihr ja das Jagen für mich. Vielen Dank, Abenteurer! | I knew it! It turns out [112361|Richard Baggins] took advantage of me turning my back on him to get something, and he tried to steal some of the roast pork! If I leave and go hunt, he'll lose all control and eat the entire thing.\n\nFortunately, though, I've got you to go hunting for me. Thank you so much, adventurer. |
Sys421993_szquest_desc | Kehrt zu [112362|John Baggins] zurück, wenn Ihr 10 [<S>100139|Riesengeweih-Rentiere] erlegt habt. | Once you have killed 10 [<S>100139|Giant Antler Reindeer], return and find [112362|John Baggins]. |
Sys421993_szquest_uncomplete_detail | Ich wusste es! Kaum kehre ich [112361|Richard Baggins] den Rücken zu, um etwas zu besorgen, nutzt er das aus, um sich über den Schweinebraten herzumachen! Wenn ich auf die Jagd gehe, vergisst er sich noch völlig und isst das ganze Schwein auf. | I knew it! It turns out [112361|Richard Baggins] took advantage of me turning my back on him to get something, and he tried to steal some of the roast pork! If I leave and go hunt, he'll lose all control and eat the entire thing. |