Database

keystring	fr	eneu
Sys421994_name	Chasse aux Vieux Rennes	Slay the Elder Reindeer
Sys421994_szquest_accept_detail	Chh... Silence...\n\n[112361\|Richard Baggins] pense me connaître, mais je suis sur le point de le surprendre complètement.\n\nQuand il aura fini de chasser, il voudra qu'on aille voir la magnifique [112363\|Farisa] pour discuter avec elle. Il se vantera de ses exploits, mais il ne se doutera pas qu'aujourd'hui, j'aurai pris plus de gibier que lui. Ha ha... [112363\|Farisa] m'admirera bien plus que lui.\n\nAllez tuer 8 [<S>100272\|Vieux rennes], s'il vous plaît et revenez me voir. Je ne bougerai pas d'ici et [112361\|Richard Baggins] croira qu'il ne se passe rien.	Shh...quiet, now...\n\n[112361\|Richard Baggins] thinks that he understands me completely, but I'm about to do something that he doesn't expect in the slightest.\n\nI think that once he's finished hunting, he will want to go with me again to see the beautiful [112363\|Farisa] and have a chat. He will boast of his kills. But he won't be aware of the fact that I'll have more kills than he will today. Haha... [112363\|Farisa] will definitely admire me more.\n\nGo kill 8 [<S>100272\|Elder Reindeer] for me, please, and then come back. I will just stay right here and let [112361\|Richard Baggins] think that nothing is the matter.
Sys421994_szquest_complete_detail	J'ai hâte de voir la frustration de [112361\|Richard Baggins] quand on sera devant [112363\|Farisa]...	I can't wait to see [112361\|Richard Baggins'] frustration in front of [112363\|Farisa]...
Sys421994_szquest_desc	Quand vous aurez tué 8 [<S>100272\|Vieux rennes], retournez voir [112362\|John Baggins].	Once you have slain 8 [<S>100272\|Elder Reindeer], return and find [112362\|John Baggins].
Sys421994_szquest_uncomplete_detail	Ma chère [112363\|Farisa] n'aura d'yeux que pour moi aujourd'hui, hahaha...	My lovely [112363\|Farisa] will definitely admire me today, hahaha...