Database

keystring	fr	eneu
Sys421995_name	Des Fleurs pour Farisa	Flowers for Farisa
Sys421995_szquest_accept_detail	Chh... Silence...\n\n[112362\|John Baggins] pense me connaître, mais je suis sur le point de le surprendre complètement.\n\nQuand il aura fini de chasser, il voudra qu'on aille voir la magnifique [112363\|Farisa] pour discuter avec elle. Il se vantera de ses exploits, mais il ne se doutera pas qu'aujourd'hui, j'ai cueilli un magnifique bouquet de fleurs pour [112363\|Farisa]. Haha... [112363\|Farisa] ne pourra que m'admirer.\n\nAmenez ce [203965\|Bouquet de fleurs rares d'Ystra] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor] et donnez-le à [112363\|Farisa] de ma part. Moi, je ne bouge pas d'ici pour faire croire à [112361\|Richard Baggins] qu'il ne se passe rien.	Shh...quiet, now...\n\n[112362\|John Baggins] thinks that he understands me completely, but I'm about to do something that he doesn't expect in the slightest.\n\nI think that once he's finished hunting, he will want to go with me again to see the beautiful [112363\|Farisa] and have a chat. He will boast of his kills. But he won't be aware of the fact that I will have already secretly taken a bouquet of beautiful flowers to [112363\|Farisa]. Haha...[112363\|Farisa] will definitely prefer me to him.\n\nTake this [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for me and give it to [112363\|Farisa]. Meanwhile, I'll just stay right here and let [112362\|John Baggins] think that nothing is going on.
Sys421995_szquest_complete_detail	C'est [112361\|Richard Baggins] qui m'envoie ce bouquet ?\n\nOh... Quelle surprise ! J'avais peur de ne plus avoir d'échantillons pour mes recherches, mais ce bouquet contient tout ce dont j'ai besoin ! Je n'ai plus besoin de sortir cueillir des spécimens et je peux me concentrer sur mes recherches...	This bouquet is from [112361\|Richard Baggins]?\n\nOh...I'm so happy! I was just worrying about the fact that I have already used up my study samples! But this bouquet has every sort of sample I need. Now I don't have to waste time looking for new samples, and I can focus on studying...
Sys421995_szquest_desc	Portez le [203965\|Bouquet de fleurs rares d'Ystra] de [112361\|Richard Baggins] et donnez-le à [112363\|Farisa] à l'a [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	Take the [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for [112361\|Richard Baggins] and give it to [112363\|Farisa].
Sys421995_szquest_uncomplete_detail	Aurais-je encore commis une erreur au cours de mes travaux ? Si seulement j'avais une provision inépuisable d'échantillons à ma disposition...	Have I been using the wrong methods to study these again? If there would be an infinite amount of study samples, that would be good...