Database

keystring	pl	eneu
Sys421995_name	Kwiaty dla Farisy	Flowers for Farisa
Sys421995_szquest_accept_detail	Ćśś... ciszej...\n\n[112362\|John] myśli, że przejrzał mnie na wylot, ale mam zamiar zrobić coś, czego się zupełnie nie spodziewa.\n\nJak skończy polować, będzie chciał znowu przejść się ze mną i porozmawiać z piękną [112363\|Farisą]. Będzie się przechwalał. Ale nie wie, że chcę w sekrecie zebrać dla [112363\|Farisy] bukiet pięknych kwiatów. Ha ha... [112363\|Farisa] na pewno będzie wolała mnie.\n\nZanieś ten [203965\|Bukiet Rzadkich Ystryjskich Kwiatów] do [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khazora] i daj go [112363\|Farisie]. W międzyczasie ja zostanę tutaj i będę udawał przed [112362\|Johnem], że nic się nie stało.	Shh...quiet, now...\n\n[112362\|John Baggins] thinks that he understands me completely, but I'm about to do something that he doesn't expect in the slightest.\n\nI think that once he's finished hunting, he will want to go with me again to see the beautiful [112363\|Farisa] and have a chat. He will boast of his kills. But he won't be aware of the fact that I will have already secretly taken a bouquet of beautiful flowers to [112363\|Farisa]. Haha...[112363\|Farisa] will definitely prefer me to him.\n\nTake this [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for me and give it to [112363\|Farisa]. Meanwhile, I'll just stay right here and let [112362\|John Baggins] think that nothing is going on.
Sys421995_szquest_complete_detail	Czy to bukiet od [112361\|Richarda Bagginsa]?\n\nOch... tak się cieszę! Właśnie zaczynałam się martwić, że zużyłam już wszystkie próbki laboratoryjne! Na szczęście w tym bukiecie są wszystkie próbki, których potrzebuję. Teraz nie muszę marnować czasu na szukanie nowych i mogę wrócić do badań...	This bouquet is from [112361\|Richard Baggins]?\n\nOh...I'm so happy! I was just worrying about the fact that I have already used up my study samples! But this bouquet has every sort of sample I need. Now I don't have to waste time looking for new samples, and I can focus on studying...
Sys421995_szquest_desc	W imieniu [112361\|Richarda Bagginsa] Zanieś [203965\|Bukiet Rzadkich Ystryjskich Kwiatów] do [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khazora] i daj go [112363\|Farisie].	Take the [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for [112361\|Richard Baggins] and give it to [112363\|Farisa].
Sys421995_szquest_uncomplete_detail	Czyżbym znowu stosowała niewłaściwe metody badawcze? Najlepiej by było, gdybym dysponowała nieskończoną liczbą próbek...	Have I been using the wrong methods to study these again? If there would be an infinite amount of study samples, that would be good...