Database

keystring	de	eneu
Sys421998_name	Noch viel gewaltiger	Even More Enormous
Sys421998_szquest_accept_detail	Meine Annahmen scheinen falsch gewesen zu sein. Obwohl diese [<S>203967\|Geweihe des Riesengeweih-Rentiers] riesig sind, brechen sie im Kampf sehr schnell. Ich brauche haltbareres Material.\n\nIn diesem Gebiet gibt es ein ziemlich intelligentes Tier, das [100272\|Altes Rentier] genannt wird. Bitte besorgt mir ein [203972\|Geweih] von diesem Tier, damit ich diese Waffe schnell fertigstellen kann.	It seems that my estimates were incorrect. Even though these [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers] are enormous, they are not stout enough. It's very easy for them to be broken in combat. I must find some more durable material.\n\nIn the area, there are more intelligent creatures called [100272\|Elder Reindeer]. Please, get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] so I can hurry and get this weapon finished.
Sys421998_szquest_complete_detail	Sie sind viel besser geeignet als [<S>203967\|Geweihe des Riesengeweih-Rentiers], außerdem lässt sich die Waffe jetzt mit viel mehr Wucht schwingen.	It turns out that the quality is much better than that of the [203967\|Giant Antler Reindeer Antler], and this weapon can be swung with more momentum as well.
Sys421998_szquest_desc	Besorgt ein [203972\|Geweih] von einem [100272\|Alten Rentier] und gebt es [112364\|Gannalisa].	Get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] and give it to [112364\|Gannalisa].
Sys421998_szquest_uncomplete_detail	[<S>203972\|Geweihe des Alten Rentiers] sind vermutlich haltbarer als [<S>203967\|Geweihe des Riesengeweih-Rentiers], nicht wahr?	[<S>203972\|Elder Reindeer Antlers] would probably be more durable than [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers], right?