Database

keystring	es	eneu
Sys421998_name	¡Más poderosa!	Even More Enormous
Sys421998_szquest_accept_detail	Parece que mis cálculos eran erróneos. A pesar de que estas [<S>203967\|Cornamentas de Reno de cornamenta gigante] son grandes, no son demasiado robustas, se rompen con facilidad en combate. Tengo que encontrar cuernos de un material más resistente.\n\nEn esta zona hay una criatura más inteligente llamada [100272\|Reno mayor]. Por favor, conseguid una [203972\|Cornamenta de Reno mayor], así podré ponerme manos a la obra y terminaré esta arma.	It seems that my estimates were incorrect. Even though these [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers] are enormous, they are not stout enough. It's very easy for them to be broken in combat. I must find some more durable material.\n\nIn the area, there are more intelligent creatures called [100272\|Elder Reindeer]. Please, get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] so I can hurry and get this weapon finished.
Sys421998_szquest_complete_detail	He podido comprobar que la calidad es mucho mejor que la de la [203967\|Cornamenta de Reno de cornamenta gigante]. Además, esta arma es más manejable.	It turns out that the quality is much better than that of the [203967\|Giant Antler Reindeer Antler], and this weapon can be swung with more momentum as well.
Sys421998_szquest_desc	Conseguid una [203972\|Cornamenta] de un [100272\|Reno mayor] y dádsela a [112364\|Gannalisa].	Get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] and give it to [112364\|Gannalisa].
Sys421998_szquest_uncomplete_detail	Las [<S>203972\|Cornamentas de Reno mayor] seguramente resistan mejor que las [<S>203967\|Cornamentas de Reno de cornamenta gigante], ¿no creéis?	[<S>203972\|Elder Reindeer Antlers] would probably be more durable than [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers], right?