Database

keystring	pl	eneu
Sys421998_name	Jeszcze Większe	Even More Enormous
Sys421998_szquest_accept_detail	Najwidoczniej moje założenia były niewłaściwe. Choć te [<S>203967\|Poroża Reniferów Wielkorogich] są ogromne, to nie są dość twarde. W walce łatwo można je złamać. Muszę znaleźć bardziej wytrzymały materiał.\n\nW okolicy występują inteligentniejsze stworzenia, zwane [100272\|Starszymi Reniferami]. Proszę, zdobądź dla mnie [203972\|Poroże] [100272\|Starszego Renifera], żebym mógł skończyć tę broń.	It seems that my estimates were incorrect. Even though these [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers] are enormous, they are not stout enough. It's very easy for them to be broken in combat. I must find some more durable material.\n\nIn the area, there are more intelligent creatures called [100272\|Elder Reindeer]. Please, get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] so I can hurry and get this weapon finished.
Sys421998_szquest_complete_detail	Okazało się, że jakość tego poroża jest dużo wyższa od [203967\|Poroża Renifera Wielkorogiego] i na dodatek teraz można uzyskać lepszy zamach.	It turns out that the quality is much better than that of the [203967\|Giant Antler Reindeer Antler], and this weapon can be swung with more momentum as well.
Sys421998_szquest_desc	Zdobądź [203972\|Poroże] [100272\|Starszego Renifera] i zanieś je [112364\|Gannalisie].	Get an [203972\|Antler] from an [100272\|Elder Reindeer] and give it to [112364\|Gannalisa].
Sys421998_szquest_uncomplete_detail	[203972\|Poroże Starszego Renifera] na pewno będzie bardziej wytrzymałe niż [203967\|Poroże Renifera Wielkorogiego], prawda?	[<S>203972\|Elder Reindeer Antlers] would probably be more durable than [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers], right?