• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421999_nameLa utilidad es más importante que la bellezaUtility is More Important Than Looks
Sys421999_szquest_accept_detailCreo que he cometido un error. Aunque esos cuernos de ciervo son enormes y parecen muy peligrosos, si se adhieren a un arma pierden su efectividad.\n\nAl sur de aquí habitan unas criaturas llamadas [<S>100354|Berhus salvajes]. Aunque sus cuernos no son tan grandes como los de un reno, son más afilados. Es por esta razón por la que los Minotauros amaestran [<S>100354|Berhus salvajes] y los convierten en monturas de guerra.\n\n¡Creo que sería el complemento ideal! Conseguidme [<S>203973|Cuernos] de los [<S>100354|Berhus salvajes], así podré completar estas armas.It seems that I have made a bit of a mistake. Even though those reindeer antlers look enormous and look pretty threatening, when attached to weapons, they actually inhibit the effectiveness.\n\nSouth of here, there is a creature called [100354|Wild Berhu]. Even though this creature's horns aren't as big as a reindeer's, they are a lot sharper. Because of this, the Minotaurs like to take [<S>100354|Wild Berhus] and make war steeds out of them.\n\nI think that this is what I need! Get 5 [<S>203973|Horns] from the [<S>100354|Wild Berhus] for me, and I should be able to complete the weapons.
Sys421999_szquest_complete_detail¡Tened cuidado! No quiero clavarme los cuernos.\n\nTal y como suponía, el [203973|Cuerno de Berhu] es muy afilado y resistente. Esta vez sí que he conseguido crear un arma definitiva. Muchas gracias por haberme echado una mano.Oh, do be careful. You don't want to get stabbed by the horns.\n\nIt turns out that the [203973|Berhu Horn] is as sturdy and sharp as I imagined. This time, my efforts to develop this new weapon will be successful. Thank you for your assistance, adventurer.
Sys421999_szquest_descConseguid 5 [203973|Cuernos] de los [<S>100354|Berhus salvajes] y llevádselos a [112364|Gannalisa].Get 5 [<S>203973|Horns] from the [<S>100354|Wild Berhus] and bring them back to [112364|Gannalisa].
Sys421999_szquest_uncomplete_detailEspero no equivocarme, pero estos [<S>203973|Cuernos de Berhu] son justo lo que necesito.These [<S>203973|Berhu Horns] seem to be just the material I need...