Database

keystring	de	eneu
Sys422000_name	Ein Berhu-Festmahl	A Berhu Feast
Sys422000_szquest_accept_detail	Ich bin dem Meister hierher gefolgt, um seine Kochkunst zu studieren. Dann wurde ich von diesen Bestien gejagt und habe mir bei meiner Flucht das Bein gebrochen. Aber ich darf keine Zeit verlieren. Wenn ich meine Zeit nicht zum Studieren nutze, wird mein Meister mich zum Frühstück verspeisen.\n\nKönntet Ihr mir bitte etwas zu essen besorgen?\n\nIch brauche 10 Portionen [203974\|Berhu-Bauchfleisch]. Ihr könnt es von den [<S>100354\|Wild-Berhus] im Süden bekommen. Es darf nur dieses Fleisch sein!	I followed the master here to study the delicacies of his cuisine, but I was chased by those beasts. I broke my leg as I was trying to escape, but I can't waste time because of this. If I don't make good use of my down time and study, Master will want my guts for garters.\n\nAdventurer, could you please go find some food items for me?\n\nI need 10 pieces of [203974\|Berhu Belly Meat]. You can get them from those [<S>100354\|Wild Berhus] to the south. Remember, only wild meat is suitable.
Sys422000_szquest_complete_detail	Oh, wundervoll! Mit diesem Fleisch kann ich ein köstliches [100367\|Schneemeer-Berhu]-Festmahl zubereiten.	Oh, wonderful! With this meat, I can make the most delicious berhu feast.
Sys422000_szquest_desc	Besorgt 10 Portionen [203974\|Bauchfleisch] von den [<S>100354\|Wild-Berhus] und bringt sie [111249\|Lik].	Get 10 pieces of [203974\|Belly Meat] from the [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [111249\|Lik].
Sys422000_szquest_uncomplete_detail	Es macht einen Koch richtig glücklich, so viele Zutaten zu sehen, die gewissermaßen vor seiner Nase herumlaufen! Hätte ich mir nur nicht das Bein gebrochen ...	Seeing so many ingredients jumping around outside like that makes a chef so happy! If only I hadn't broken my leg...