Database

keystring	es	eneu
Sys422000_name	Banquete de Berhu	A Berhu Feast
Sys422000_szquest_accept_detail	He seguido al maestro hasta aquí para estudiar sus métodos culinarios, pero esas bestias me persiguieron. Aunque me haya torcido el tobillo al escapar, no tengo tiempo que perder. Si no aprovecho hasta el último segundo y me concentro en el estudio, el maestro querrá colgarme.\n\n¿Podríais ayudarme y conseguir unos ingredientes?\n\nNecesito 10 trozos de [203974\|Carne de panza de Berhu], los podéis conseguir de los [<S>100354\|Berhus salvajes] que habitan al sur. Recordad que es imprescindible que sea de los salvajes.	I followed the master here to study the delicacies of his cuisine, but I was chased by those beasts. I broke my leg as I was trying to escape, but I can't waste time because of this. If I don't make good use of my down time and study, Master will want my guts for garters.\n\nAdventurer, could you please go find some food items for me?\n\nI need 10 pieces of [203974\|Berhu Belly Meat]. You can get them from those [<S>100354\|Wild Berhus] to the south. Remember, only wild meat is suitable.
Sys422000_szquest_complete_detail	¡Maravilloso! Con esta carne podré preparar un banquete de Berhu delicioso.	Oh, wonderful! With this meat, I can make the most delicious berhu feast.
Sys422000_szquest_desc	Conseguid 10 trozos de [203974\|Carne de panza] de los [<S>100354\|Berhus salvajes] y llevádselos a [111249\|Lik].	Get 10 pieces of [203974\|Belly Meat] from the [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [111249\|Lik].
Sys422000_szquest_uncomplete_detail	Mi corazón palpita con fuerza cada vez que veo el amplio abanico de ingredientes que hay en la naturaleza... Si no hubiera tenido este accidente y pudiera andar...	Seeing so many ingredients jumping around outside like that makes a chef so happy! If only I hadn't broken my leg...