Database

keystring	fr	eneu
Sys422000_name	Festin de Berhu	A Berhu Feast
Sys422000_szquest_accept_detail	J'ai suivi le maître ici pour m'imprégner des subtilités de sa cuisine, mais des bêtes m'ont pourchassé et je me suis cassé la jambe en fuyant. Mais ça ne doit pas me faire perdre mon temps. Si je ne mets pas à profit mon temps pour étudier, mon maître me videra de mes boyaux pour en faire des saucisses.\n\nVous pourriez aller me ramasser quelques denrées comestibles ?\n\nJ'aurais besoin de 10 morceaux de [203974\|Viande de ventre de Berhu]. Vous trouverez des [<S>100354\|Berhus sauvages] au sud. Et rappelez-vous, il me faut de la viande sauvage.	I followed the master here to study the delicacies of his cuisine, but I was chased by those beasts. I broke my leg as I was trying to escape, but I can't waste time because of this. If I don't make good use of my down time and study, Master will want my guts for garters.\n\nAdventurer, could you please go find some food items for me?\n\nI need 10 pieces of [203974\|Berhu Belly Meat]. You can get them from those [<S>100354\|Wild Berhus] to the south. Remember, only wild meat is suitable.
Sys422000_szquest_complete_detail	Magnifique ! Avec cette viande, je peux préparer un festin de behru	Oh, wonderful! With this meat, I can make the most delicious berhu feast.
Sys422000_szquest_desc	Dépecez 10 steaks de [203974\|Viande de ventre de Berhu] sur les [<S>100354\|Berhus sauvages] et rapportez-les à [111249\|Lik].	Get 10 pieces of [203974\|Belly Meat] from the [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [111249\|Lik].
Sys422000_szquest_uncomplete_detail	À la vue de tels ingrédients, un chef ne peut que sauter de joie ! Si seulement je n'avais pas une jambe cassée...	Seeing so many ingredients jumping around outside like that makes a chef so happy! If only I hadn't broken my leg...