Database

keystring	pl	eneu
Sys422000_name	Uczta z Berhu	A Berhu Feast
Sys422000_szquest_accept_detail	Przybyłem tu za mistrzem, żeby poznać sekrety jego specjałów, ale przegoniły mnie te bestie. Złamałem nogę w trakcie ucieczki i nie mogę stracić więcej czasu. Jeśli nie wykorzystam tego czasu na naukę, mistrz wypruje mi flaki.\n\nCzy możesz przynieść mi trochę żywności?\n\nPotrzebuję 10 kawałków [<S>203974\|Boczku Berhu]. Możesz go pozyskać z [<S>100354\|Dzikich Berhu] z południa. Pamiętaj, dziczyzna to najbardziej sycący rodzaj mięsa.	I followed the master here to study the delicacies of his cuisine, but I was chased by those beasts. I broke my leg as I was trying to escape, but I can't waste time because of this. If I don't make good use of my down time and study, Master will want my guts for garters.\n\nAdventurer, could you please go find some food items for me?\n\nI need 10 pieces of [203974\|Berhu Belly Meat]. You can get them from those [<S>100354\|Wild Berhus] to the south. Remember, only wild meat is suitable.
Sys422000_szquest_complete_detail	Cudownie! Z tego mięsa przyrządzę przepyszną ucztę z Berhu.	Oh, wonderful! With this meat, I can make the most delicious berhu feast.
Sys422000_szquest_desc	Zdobądź 10 porcji [203974\|Boczku] [<S>100354\|Dzikich Berhu] i zanieś je [111249\|Likowi].	Get 10 pieces of [203974\|Belly Meat] from the [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [111249\|Lik].
Sys422000_szquest_uncomplete_detail	Widok zwierzyny hasającej wśród śniegów napełnia serce kucharza radością! Gdybym nie złamał nogi...	Seeing so many ingredients jumping around outside like that makes a chef so happy! If only I hadn't broken my leg...