result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422001_name | Un banquete de Hurón blanco | A Snow Ferret Feast |
Sys422001_szquest_accept_detail | Os quiero pedir que consigáis algún ingrediente más.\n\nNecesito 10 trozos de [<S>203975|Carne de Hurón blanco]. Los podréis conseguir de esos [<S>100268|Cachorros de Hurón de Ystra]. Pero recordad que sólo quiero la carne de los cachorros. Si son demasiado mayores, su carne no es buena. | Adventurer, could you please go gather some ingredients for me?\n\nI need 10 pieces of [<S>203975|Snow Ferret Meat]. You can get them from [<S>100268|Ystra Ferret Cubs]. But remember, I only want meat from young ferrets. If they're too old, they're no good to eat. |
Sys422001_szquest_complete_detail | ¡Formidable! Con estos ingredientes podré preparar un plato delicioso de Hurón blanco. | Wonderful! With these ingredients, I can make the most delicious feast of Snow Ferret. |
Sys422001_szquest_desc | Conseguid 10 trozos de [<S>203975|Carne de Hurón blanco] de los [<S>100268|Cachorros de Hurón de Ystra] y llevádselos a [111249|Lik]. | Get 10 pieces of [<S>203975|Snow Ferret Meat] from [<S>100268|Ystra Ferret Cubs] and bring them back to [111249|Lik]. |
Sys422001_szquest_uncomplete_detail | Me emociono al pensar en todos los animales que hay en la naturaleza y todo lo que se puede aprovechar de ellos en la cocina... Si no me hubiera torcido el tobillo... | Seeing so many ingredients jumping around outside like that makes a chef so happy! If only I hadn't broken my leg... |