Database

keystring	pl	eneu
Sys422006_name	Krytyka Mistrza	The Master's Review
Sys422006_szquest_accept_detail	[203990\|Cudowna Potrawa Ystry], nad którą tak ciężko pracowałem w końcu została ukończona. Nie oceniaj jej po wyglądzie, bo jej smak jest warty grzechu!\n\nNie mogę się doczekać, kiedy mistrz jej spróbuje. Proszę, zanieś tę [203990\|Cudowną Potrawę Ystry] do [111247\|Płonący Cesarz][ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] i przekaż ją Mistrzowi [111247\|Płonącemu Cesarzowi] do oceny.	This [203990\|Ystra's Dream Cuisine] that I have labored to develop is finally finished. Don't criticize it for the way it looks, because the taste is to die for!\n\nI can't wait to take this to Master so he can taste it. Please help me take this [203990\|Ystra's Dream Cuisine] to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and give it to Master [111247\|Blazing Kaiser], and let him evaluate it.
Sys422006_szquest_complete_detail	Co to za klejące, przypalone świństwo? Czy to potrawa opracowana przez [111249\|Lika]?!\n\nMówisz, że nazwał ją [203990\|Cudowną Potrawą Ystry] Ha ha! Hmm... niech skosztuję...\n\nAch... jakby to powiedzieć... smak nie jest zły. Konsystencja prawidłowa. Ale jeszcze wiele brakuje tej potrawie do ideału!	What is this sticky, roasted, black stuff in this pot? Is this the dish that [111249\|Lik] developed?!\n\nYou say that [111249\|Lik] even decided to name it [203990\|Ystra's Dream Cuisine]? Haha! Hmm...let me have a taste...\n\nAh...how can I put this...the taste isn't bad. It was cooked to just the right texture. However, it's still pretty far off from being a dish of the dream realm!
Sys422006_szquest_desc	Zanieś [203990\|Cudowną Potrawę Ystry] [111249\|Lika] do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] i daj ją [111247\|Płonącemu Cesarzowi].	Take the [203990\|Ystra's Dream Cuisine] developed by [111249\|Lik] to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and give it to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys422006_szquest_uncomplete_detail	Jeśli to nic ważnego, to proszę nie zawracać mi głowy. Jeśli mam stworzyć wykwintną potrawę, to muszę się na niej całkowicie skupić.	If there's not anything important, please don't bother me. If I am going to produce a fine dish, I must focus on it completely.