Database

keystring	pl	eneu
Sys422008_name	Zaginiona Siostra	No Sister to Be Found
Sys422008_szquest_accept_detail	Och... ona zniknęła... zniknęła... buu... Moja starsza siostra zniknęła... buu... Powiedziała, że wychodzi tylko na chwilę i że zaraz wróci. Ale nie ma jej już cały dzień i ciągle nie wraca... buuu... Może dowiedziała się, że zgubiłem jej kryształowe kule i jest na mnie tak wściekła, że nigdy nie wróci?\n\nBuu, buuu... jeśli moja siostra nie wróci, to będę się strasznie bał... czy możesz poszukać mojej siostry? Nazywa się [111770\|Tatasha]. Jest badaczką. Podróżuje do różnych miejsc i bada ciekawe rzeczy. Jeśli ją zobaczysz, daj jej tę [204005\|Torbę Błyszczących Kul] i poproś, żeby się na mnie nie gniewała. Wróć szybko, dobrze?	Oh...she's gone...gone...oh... My big sister has disappeared...oh... She said she was just going out for a second, and that she would be right back. But it has been gone for most of the day, and I haven't seen her come back...oh, oh, oooh... Maybe she knows that I lost her crystal balls, so she is angry of me and will not come back any more?\n\nOh, oh, oh...if my sister doesn't return, I'll be afraid here all by myself...please, could you go help me look for my sister? Her name is [111770\|Tatasha]. She's a researcher. She goes around to lots of places to study things. If you see her, please give this [204005\|Bag of Sparkling Balls] to her, and ask her not to be angry at me. Come back soon, okay?
Sys422008_szquest_complete_detail	Przepraszam. Proszę, weź tę [204005\|Torbę Błyszczących Kul] z powrotem. Nie gniewam się na Hucka. Niedługo wrócę.	I'm sorry. Please, take this [204005\|Bag of Sparkling Balls] back with you. I'm not angry at Huck. I will return soon.
Sys422008_szquest_desc	Znajdź [111770\|Tatashę] i przekaż jej [204005\|Torbę Błyszczących Kul]. ([111770\|Tatasha] jest badaczką. Może znajdziesz ją w jakichś tajemniczych starożytnych ruinach.)	Find [111770\|Tatasha] and give the [204005\|Bag of Sparkling Balls] to her. ([111770\|Tatasha] is a researcher. Maybe you can find her at some mysterious ancient ruins.)
Sys422008_szquest_uncomplete_detail	Hę? Dziwne... czy ja już nie szłam tą ścieżką? Wydaje mi się, że zatoczyłam krąg i zaszłam w to samo miejsce z którego zaczęłam.	Huh? Strange...haven't I been on this path already? It seems I've circled around, only to end up back here again.