• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422013_nameVasija místicaMystical Pot
Sys422013_szquest_accept_detailUna vez, estando de caza me encontré esa vasija. Estaba excavando en un terreno nevado y me la encontré.\n\nAl principio, pensaba que era un regalo de los cielos. Hasta quise que fuera una reliquia familiar que fuera pasando de generación en generación. Por eso inscribí el apellido familiar Baggins en ella. Sin embargo, no pensé que esa vasija convertiría mi caza en algo tan complicado.\n\nDesde el principio no pude cazar nada. Siempre fallaba mis disparos. Al disparar, siempre fallaba por mucho, pero cuando apuntaba a un [100139|Reno de cornamenta gigante], mi mano nunca temblaba. Al principio, creí que ésto era algo bueno. Hace tiempo, cuando cazaba [<S>100139|Renos de cornamenta gigante], nunca tenía tanta suerte. Lo curioso es que me di cuenta que cuando salía de casa el único animal que encontaba era el [100139|Reno de cornamenta gigante].\n\n¡Esta situación tan extraña me inquietó mucho! Lo único que se me ocurrió fue dejar la vasija ahí, al lado del lago. Por favor, decidle a [110257|Shamar] que no quiero esa vasija, aunque tampoco sé qué hacer con ella.I found that pot once when I was out hunting. I dug it out of the snowy ground.\n\nOriginally, I thought that this was a gift from God. I even wanted to make it a family heirloom to be passed down from generation to generation. That's why I engraved our family name into it - "Baggins". However, I didn't realize that having that pot would turn my hunting into such a difficult task.\n\nFrom the start, I couldn't get any game at all. All of my shots missed the aim I was focusing on by a very large distance, but only when I was aiming at a [100139|Giant Antler Reindeer], my hand would stay true and never slip. I initially thought this was a good thing. When I hunted [<S>100139|Giant Antler Reindeer] in the past, you see, I was never so successful. But eventually, I realized that, leaving my house, I wouldn't see any animal other than [100139|Giant Antler Reindeer].\n\nThis phenomenon made me so afraid! So I didn't know what to do other than to just leave it beside the pool. Please, tell [110257|Shamar] that I don't want that pot. And I don't know what should be done with it, either.
Sys422013_szquest_complete_detailSuena como si hubiera algo dentro de la [112395|Vasija extraña] que está obligando a [112380|Langford Baggins] a llevar a cabo algunas tareas...It sounds as if that [112395|Strange Pot] has something inside it, and it's making [112380|Langford Baggins] go perform certain tasks...
Sys422013_szquest_descInformad a [110257|Shamar] de todo lo que os ha contado [112380|Langford Baggins].Report to [110257|Shamar] about the situation that [112380|Langford Baggins] has spoken of.