• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422013_nameMistyczny DzbanMystical Pot
Sys422013_szquest_accept_detailZnalazłem ten dzban podczas polowania. Wykopałem go ze śniegu.\n\nNa początku myślałem, że to dar od bogów. Chciałem nawet zrobić z niego rodzinną pamiątkę, która przechodziłaby z pokolenia na pokolenie. Dlatego wyryłem na nim moje nazwisko - "Baggins". Nie zdawałem sobie jednak sprawy, że przez ten dzban polowanie stanie się dużo trudniejsze.\n\nNa początku nie mogłem zupełnie nic upolować. Wszystkie moje strzały mijały zwierzynę o milę i tylko w przypadku [<S>100139|Reniferów Wielkorogich] ręka nigdy mi nie zadrżała i zawsze trafiałem w cel. Na początku myślałem, że to dobrze. Moje wcześniejsze polowania na [<S>100139|Renifery Wielkorogie] nigdy nie były tak udane. W końcu jednak zdałem sobie sprawę, że nie zauważam już żadnych innych zwierzęta, poza [<S>100139|Reniferami Wielkorogimi].\n\nStrasznie mnie to przeraziło! Nie miałem lepszego pomysłu, jak tylko zostawić dzban przy stawie. Powiedz [110257|Shamarowi], że nie chcę tego dzbana. Nie mam pojęcia, co z nim zrobić.I found that pot once when I was out hunting. I dug it out of the snowy ground.\n\nOriginally, I thought that this was a gift from God. I even wanted to make it a family heirloom to be passed down from generation to generation. That's why I engraved our family name into it - "Baggins". However, I didn't realize that having that pot would turn my hunting into such a difficult task.\n\nFrom the start, I couldn't get any game at all. All of my shots missed the aim I was focusing on by a very large distance, but only when I was aiming at a [100139|Giant Antler Reindeer], my hand would stay true and never slip. I initially thought this was a good thing. When I hunted [<S>100139|Giant Antler Reindeer] in the past, you see, I was never so successful. But eventually, I realized that, leaving my house, I wouldn't see any animal other than [100139|Giant Antler Reindeer].\n\nThis phenomenon made me so afraid! So I didn't know what to do other than to just leave it beside the pool. Please, tell [110257|Shamar] that I don't want that pot. And I don't know what should be done with it, either.
Sys422013_szquest_complete_detailNajwidoczniej wewnątrz [112380|Dziwnego Dzbana] znajduje się coś, co zmusza [112395|Langforda Bagginsa] do wykonywania pewnych rzeczy...It sounds as if that [112395|Strange Pot] has something inside it, and it's making [112380|Langford Baggins] go perform certain tasks...
Sys422013_szquest_descPrzekaż [110257|Shamarowi] słowa [112380|Langforda Bagginsa].Report to [110257|Shamar] about the situation that [112380|Langford Baggins] has spoken of.