Database

keystring	de	eneu
Sys422015_name	Ein notwendiges Medium	A Necessary Medium
Sys422015_szquest_accept_detail	Ich glaube, dass dieser [112395\|Seltsame Topf] von einem Geist besessen ist. Ich weiß aber nicht, um was für einen Geist es sich handelt und warum das passiert ist. Da er aber laut genug ruft, dass alle ihn hören können, hat er uns wohl etwas mitzuteilen.\n\nDie [<S>204062\|Feueraugen] eines [100369\|Feueraugen-Frettchens] eignen sich sehr gut als Medium zur Kommunikation mit Geistern. Bitte geht zum [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] und erlegt ein paar [<S>100369\|Feueraugen-Schneefrettchen]. Bringt mir 3 [<S>204062\|Feueraugen].	I think that there is a spirit possessing that [112395\|Strange Pot]. But I don't know what kind of spirit, and it isn't clear what the reason for the possession is. But, judging by the way it ceaselessly calls out for everyone to hear, it must have something that it wants to tell us.\n\nThe [<S>204062\|Flame Eyes] of [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] are very good mediums for talking to spirits. Please go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] and bring them back to me.
Sys422015_szquest_complete_detail	Außer den [<S>204062\|Feueraugen] brauche ich noch etwas anderes ...	Other than [<S>204062\|Flame Eyes], I also need one other kind of material...
Sys422015_szquest_desc	Besorgt 3 [<S>204062\|Feueraugen] von [<S>100369\|Feueraugen-Schneefrettchen] im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] und bringt sie [112410\|Tokamofi].	Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and bring them back to [112410\|Tokamofi].
Sys422015_szquest_uncomplete_detail	Manche Geister bleiben bei einem Gegenstand, weil sie sich durch Erinnerungen aus ihren Lebzeiten mit ihm verbunden fühlen ...	Some spirits will linger because they feel an attachment to something they remember from when they were alive...