Database

keystring	es	eneu
Sys422015_name	Un medio necesario	A Necessary Medium
Sys422015_szquest_accept_detail	Creo que un espíritu ha poseído la [112395\|Vasija extraña]. No sé qué tipo de espíritu es, y la razón de la posesión también la desconozco. Teniendo en cuenta que no cesa de llamar a todo el mundo, seguramente quiere contarnos algo.\n\nLos [<S>204062\|Ojos refulgentes] de los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos] son unos medios muy útiles para hablar con los espíritus. Dirigíos por favor al [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] en busca de [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos]. Conseguid 3 [<S>204062\|Ojos refulgentes] y traédmelos de vuelta.	I think that there is a spirit possessing that [112395\|Strange Pot]. But I don't know what kind of spirit, and it isn't clear what the reason for the possession is. But, judging by the way it ceaselessly calls out for everyone to hear, it must have something that it wants to tell us.\n\nThe [<S>204062\|Flame Eyes] of [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] are very good mediums for talking to spirits. Please go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] and bring them back to me.
Sys422015_szquest_complete_detail	Además de [<S>204062\|Ojos refulgentes], también necesitaría otro material...	Other than [<S>204062\|Flame Eyes], I also need one other kind of material...
Sys422015_szquest_desc	Conseguid 3 [<S>204062\|Ojos refulgentes] de los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos] que habitan en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y llevádselos a [112410\|Tokamofi].	Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and bring them back to [112410\|Tokamofi].
Sys422015_szquest_uncomplete_detail	Algunos espíritus aún permanecen en este mundo porque sienten un vínculo con algo que les recuerda a su vida pasada...	Some spirits will linger because they feel an attachment to something they remember from when they were alive...