Database

keystring	fr	eneu
Sys422015_name	Esprit, es-tu là ?	A Necessary Medium
Sys422015_szquest_accept_detail	Je pense que ce [112395\|Curieux récipient] est possédé par un esprit, mais de quel genre et pour quelle raison ? Je l'ignore, mais à en juger par sa façon d'appeler tout le monde, il doit avoir quelque chose à nous dire.\n\nLes [<S>204062\|Yeux de feu] sur les [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu] sont de bons moyens de communiquer avec les esprits. Allez à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et trouvez des [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu]. Et rapportez-moi 3 [<S>204062\|Yeux de feu].	I think that there is a spirit possessing that [112395\|Strange Pot]. But I don't know what kind of spirit, and it isn't clear what the reason for the possession is. But, judging by the way it ceaselessly calls out for everyone to hear, it must have something that it wants to tell us.\n\nThe [<S>204062\|Flame Eyes] of [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] are very good mediums for talking to spirits. Please go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] and bring them back to me.
Sys422015_szquest_complete_detail	J'ai besoin d'autres ingrédients, en plus des [<S>204062\|Yeux de feu].	Other than [<S>204062\|Flame Eyes], I also need one other kind of material...
Sys422015_szquest_desc	Trouvez des [<S>204062\|Yeux de feu] sur les [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu] dans la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et rapportez-en 3 à[112410\|Tokamofi].	Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and bring them back to [112410\|Tokamofi].
Sys422015_szquest_uncomplete_detail	Certains esprits restent car ils conservent un lien avec une chose de leur existence de vivant...	Some spirits will linger because they feel an attachment to something they remember from when they were alive...