Database

keystring	pl	eneu
Sys422015_name	Niezbędne Medium	A Necessary Medium
Sys422015_szquest_accept_detail	Wydaje mi się, że ten [112395\|Dziwny Dzban] jest zamieszkany przez ducha. Nie wiem jednak, co to za duch ani dlaczego zamieszkał w dzbanie. Biorąc pod uwagę jego próby zwrócenia na siebie uwagi krzykiem, stara się nam coś powiedzieć.\n\n[<S>204062\|Płomienne Oczy] [<S>100369\|Ognistookich Fretek Ystryjskich] świetnie pełnią rolę medium podczas kontaktów z duchami. Udaj się na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] i znajdź [<S>100369\|Ognistookie Fretki Ystryjskie]. Przynieś mi 3 [<S>204062\|Płomienne Gałki Oczne].	I think that there is a spirit possessing that [112395\|Strange Pot]. But I don't know what kind of spirit, and it isn't clear what the reason for the possession is. But, judging by the way it ceaselessly calls out for everyone to hear, it must have something that it wants to tell us.\n\nThe [<S>204062\|Flame Eyes] of [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] are very good mediums for talking to spirits. Please go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] and bring them back to me.
Sys422015_szquest_complete_detail	Poza [<S>204062\|Płomiennymi Oczami] będę potrzebował jeszcze jednego składnika...	Other than [<S>204062\|Flame Eyes], I also need one other kind of material...
Sys422015_szquest_desc	Zdobądź 3 [<S>204062\|Gałki Oczne] [<S>100369\|Ognistookich Fretek Ystryjskich] występujących na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu] i zanieś je [112410\|Tokamofiemu].	Get 3 [<S>204062\|Flame Eyes] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and bring them back to [112410\|Tokamofi].
Sys422015_szquest_uncomplete_detail	Niektóre duchy nie chcą odejść, bo zatrzymuje je tutaj coś, co przypomina im o ich minionym życiu...	Some spirits will linger because they feel an attachment to something they remember from when they were alive...