Database

keystring	de	eneu
Sys422021_name	Jede Menge Wild	Game in Plenty
Sys422021_szquest_accept_detail	Wenn Ihr ein berühmter Jäger werden wollt, müsst Ihr Euch auf Großwild konzentrieren. Wenn Ihr mit Beute ins Dorf zurückkehrt, die doppelt so groß ist wie Ihr selbst, werden Euch alle bewundern.\n\nWenn Ihr üben möchtet, versucht es zunächst mit [<S>100574\|Zottelschneebären]. Verliert nicht die Geduld, dann werden sich Eure Fertigkeiten nach und nach verbessern.	If you want to become a famous hunter, you must go hunt the big game. When you return to the village carrying a prize twice the size of your own body, everyone will applaud you.\n\nIf you would like to train yourself, then start with those [<S>100574\|Shaggy Snow Bears]. Practice at your own pace, and you can gradually develop your skills.
Sys422021_szquest_complete_detail	Großwild erlegen? Das klingt einleuchtend! Ich kann mir gut vorstellen, wie ich damit ins Dorf zurückkehre, und alle jubeln mir zu. Wunderbar!\n\nAber ... gibt es noch einen anderen Weg, ein guter Jäger zu werden, wenn die Großwildjagd noch zu schwierig ist?	Killing large game? This is definitely a good way - especially when the time comes to return to the village, and you are praised by everyone there. It's wonderful!\n\nHowever...if you are not yet capable of slaying such large game, is there another way to become a great hunter?
Sys422021_szquest_desc	Kehrt zu [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazors Wachtturm] zurück, wenn Ihr 12 [<S>100574\|Zottelschneebären] erlegt habt, und erstattet [112380\|Langford Baggins] Bericht.	Once you have slain 12 [<S>100574\|Shaggy Snow Bears], return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] and tell [112380\|Langford Baggins] all about it.
Sys422021_szquest_uncomplete_detail	Wie wollt Ihr ohne Leidenschaft und Entschlossenheit ein großer Jäger werden?	How could you become a great hunter unless you have plenty of enthusiasm and determination?