Database

keystring	es	eneu
Sys422021_name	Gran cantidad de presas	Game in Plenty
Sys422021_szquest_accept_detail	Si queréis convertiros en un cazador famoso, tenéis que cazar grandes ejemplares. Si volvéis a la aldea con una presa el doble de grande que vos, todo el mundo os aplaudirá.\n\nSi queréis entrenaros, podéis empezar con esos [<S>100574\|Osos polares peludos]. Podéis practicar al ritmo que queráis, y poco a poco vuestra habilidad irá mejorando.	If you want to become a famous hunter, you must go hunt the big game. When you return to the village carrying a prize twice the size of your own body, everyone will applaud you.\n\nIf you would like to train yourself, then start with those [<S>100574\|Shaggy Snow Bears]. Practice at your own pace, and you can gradually develop your skills.
Sys422021_szquest_complete_detail	¿Cazar presas grandes? La verdad es que es una buena solución, sobre todo cuando vuelves a la aldea y todo el mundo te felicita. ¡Qué bien!\n\nPero... si no se logra matar a un animal tan grande, ¿existe alguna otra manera de convertirse en un cazador de élite?	Killing large game? This is definitely a good way - especially when the time comes to return to the village, and you are praised by everyone there. It's wonderful!\n\nHowever...if you are not yet capable of slaying such large game, is there another way to become a great hunter?
Sys422021_szquest_desc	En cuanto hayáis matado a 12 [<S>100574\|Osos polares peludos], id a la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor] y decídselo a [112380\|Langford Baggins].	Once you have slain 12 [<S>100574\|Shaggy Snow Bears], return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] and tell [112380\|Langford Baggins] all about it.
Sys422021_szquest_uncomplete_detail	Para convertirse en un gran cazador también se necesita mucho entusiasmo y determinación.	How could you become a great hunter unless you have plenty of enthusiasm and determination?