Database

keystring	pl	eneu
Sys422021_name	Duże Zwierzę	Game in Plenty
Sys422021_szquest_accept_detail	Jeśli chcesz zostać sławnym myśliwym, musisz polować na grubego zwierza. Kiedy wrócisz do wioski ciągnąc zwierzynę dwa razy większą od siebie, wszyscy cię docenią.\n\nJeśli chcesz poćwiczyć, zacznij od [<S>100574\|Śnieżnych Kudłatych Niedźwiedzi]. Zachowaj własne tempo i stopniowo rozwijaj zdolności.	If you want to become a famous hunter, you must go hunt the big game. When you return to the village carrying a prize twice the size of your own body, everyone will applaud you.\n\nIf you would like to train yourself, then start with those [<S>100574\|Shaggy Snow Bears]. Practice at your own pace, and you can gradually develop your skills.
Sys422021_szquest_complete_detail	Polowanie na grubego zwierza? Faktycznie, to bardzo dobry sposób - zwłaszcza kiedy po powrocie do wioski wszyscy cię chwalą. Cudowne uczucie!\n\nAle... czy nie ma innego sposobu na zostanie wielkim myśliwym, jeśli ktoś jeszcze nie potrafi zabić grubego zwierza?	Killing large game? This is definitely a good way - especially when the time comes to return to the village, and you are praised by everyone there. It's wonderful!\n\nHowever...if you are not yet capable of slaying such large game, is there another way to become a great hunter?
Sys422021_szquest_desc	Kiedy zabijesz 12 [<S>100574\|Śnieżnych Kudłatych Niedźwiedzi] wróć do [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khazora] i opowiedz o tym [112380\|Langfordowi Bagginsowi].	Once you have slain 12 [<S>100574\|Shaggy Snow Bears], return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] and tell [112380\|Langford Baggins] all about it.
Sys422021_szquest_uncomplete_detail	Jak można zostać wielkim myśliwym bez entuzjazmu i determinacji?	How could you become a great hunter unless you have plenty of enthusiasm and determination?