Database

keystring	de	eneu
Sys422023_name	Schneller als ein Schneefrettchen	Quicker than a Snow Ferret
Sys422023_szquest_accept_detail	Jagt ein paar [<S>100124\|Ystra-Schneefrettchen]! Dann werdet Ihr verstehen, warum Schnelligkeit so wichtig ist.\n\nWenn Ihr einschätzen könnt, in welche Richtung die [<S>100124\|Ystra-Schneefrettchen] fliehen, und sie erlegt, bevor sie außer Sichtweite sind, seid Ihr kein schlechter Jäger.	Go hunt some [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets] and you will understand how important it is to be quick.\n\nOnce you can see which way the [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets] will move, and you can quickly strike them before they escape your line of vision, it can be said you aren't a bad hunter.
Sys422023_szquest_complete_detail	Ihr habt von Euren scharfen Augen und Eurer Schnelligkeit Gebrauch gemacht?\n\nDas ist nicht schlecht, allerdings habe ich in diesen Bereichen einige Defizite ...	You made use of your sharp eyes and quickness?\n\nThis really isn't a bad method, but I actually have some difficulties in this area...
Sys422023_szquest_desc	Kehrt zu [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazors Wachtturm] zurück, wenn Ihr 12 [<S>100124\|Ystra-Schneefrettchen] erlegt habt, und erstattet [112380\|Langford Baggins] Bericht.	After hunting 12 [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets], return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] and tell [112380\|Langford Baggins] about it.
Sys422023_szquest_uncomplete_detail	Es gibt also keinen anderen Weg, ein guter Jäger zu sein, außer mit seiner Kraft anzugeben, indem man Tiere erlegt, die größer sind als man selbst?	Are there really no other ways to be a good hunter besides displaying your strength by hunting prey that looks bigger than oneself?