result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422023_name | Plus Vif qu'un Furet Neigeux | Quicker than a Snow Ferret |
| Sys422023_szquest_accept_detail | Allez chasser quelques [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra] et vous comprendrez pourquoi il faut être rapide.\n\nQuand vous aurez saisi dans quelle direction vont les [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra], vous pouvez agir rapidement avant qu'ils ne quittent votre champ de vision. Quand vous maîtriserez ceci, on pourra dire que vous n'êtes pas un mauvais chasseur. | Go hunt some [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] and you will understand how important it is to be quick.\n\nOnce you can see which way the [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] will move, and you can quickly strike them before they escape your line of vision, it can be said you aren't a bad hunter. |
| Sys422023_szquest_complete_detail | Vous avez été attentif et rapide ?\n\nCette méthode n'est vraiment pas mal, mais c'est plutôt le secteur qui me pose des difficultés... | You made use of your sharp eyes and quickness?\n\nThis really isn't a bad method, but I actually have some difficulties in this area... |
| Sys422023_szquest_desc | Après avoir pris 12 [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra], retournez à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor] et dites-le à [112380|Langford Baggins]. | After hunting 12 [<S>100124|Ystra Snow Ferrets], return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] and tell [112380|Langford Baggins] about it. |
| Sys422023_szquest_uncomplete_detail | Alors il n'y a pas d'autre façon d'être un bon chasseur à part chasser des proies plus grosses que vous ? | Are there really no other ways to be a good hunter besides displaying your strength by hunting prey that looks bigger than oneself? |