Database

keystring	fr	eneu
Sys422025_name	La Rareté Fait la Valeur	The More Special The More Valuable
Sys422025_szquest_accept_detail	Si vous prenez une proie très rare, les avantages sont nombreux : les gens commenceront à vous remarquer et vous pourrez aussi les vendre pour un bon prix. \n\nMais les proies rares ne sont pas faciles à attraper. Elles exigent patience et persévérance. Chercher une proie rare exige du temps, mais quand vous la capturez, votre fortune est faite !\n\nLes mots ne valent pas l'expérience personnelle. La [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] abrite des animaux uniques, le [100369\|Furet neigeux œil-de-feu]. Essayez de tuer 5 [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu]. Quand vous aurez réussi, vous comprendrez mieux tout ce que je viens de vous expliquer.	If you can catch extremely rare prey, people will start to notice you. You can also sell rare prey for a high price. The benefits are numerous.\n\nBut it isn't easy to catch rare prey. You must have more patience and perseverance than the average person. Calmly searching for the rarer prey usually requires that you spend a lot of time, but once you are successful you will be rich and famous!\n\nWords aren't worth as much as personal experience. The [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] is home to a unique animal - the [100369\|Fire-eyed Snow Ferret]. Try to catch 5 [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] and when you are finished you will be able to more clearly understand what I want to tell you.
Sys422025_szquest_complete_detail	Attraper une proie rare ?\n\nC'est une bonne façon de procéder, mais ça demande beaucoup de chance, ce qui ne m'est jamais arrivé de toute ma vie.	Catch rare prey?\n\nThis isn't a bad way to go about it... but coming across rare prey requires excellent luck, which is something I haven't had for my entire life.
Sys422025_szquest_desc	Quand vous aurez tué 5 [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu] dans la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], allez voir [112380\|Langford Baggins] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	After killing 5 [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], tell your thoughts to [112380\|Langford Baggins] of [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower].
Sys422025_szquest_uncomplete_detail	Et à part être rapide, il n'existe pas d'autre façon de devenir un bon chasseur ?	Then there isn't any other way to be a good hunter besides being quick?