result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422028_name | La Proie Idéale | The Best Prey |
Sys422028_szquest_accept_detail | Pour résumer les conseils de tout le monde, il faudrait chasser des proies que les gens pensent rares, qui leur conviennent, qui sont très demandées, qui sont plus grosses que le chasseur...\n\nJe sais quel animal je devrais chasser !\n\nDans la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige] vit un animal appelé [100589|Crabe des glaces d'Ystra]. Il paraît que les gastronomes le considèrent comme un mets de choix. Il n'est pas très rapide et devrait convenir à un jeune chasseur comme moi. J'ai juste peur de ses attaques terrifiantes !\n\nS'il vous plaît, tuez-moi 10 [<S>100589|Crabes des glaces d'Ystra] pour voir. Si l'on compare votre niveau au mien, vous ne pouvez pas me refuser cette faveur... | To sum up everybody's opinion, one should hunt prey that is a good fit for them, prey that people think is rare, prey that there is a demand for...\n\nI know what animal I should go for!\n\nIn [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] there is a kind of animal that is called [100589|Ystra Ice Crab]. I heard connoisseur's of fine food consider it a good ingredient, it isn't very fast and it suits a young hunter like me. I'm just worried about it's terrifying attacks.\n\nPlease go kill 10 [<S>100589|Ystra Ice Crabs] and see what it is like. Based on your skill level, you shouldn't refuse me this little favor, right? |
Sys422028_szquest_complete_detail | Vous dites que les [<S>100589|crabes des glaces d'Ystra] ne sont pas vraiment forts ? Parfait, je peux donc chasser les [100589|crabes des glaces d'Ystra] et améliorer ma réputation ! | You say that [<S>100589|Ystra Ice Crabs] aren't really strong? Great, I can hunt [100589|Ystra Ice Crabs] to become more well known. |
Sys422028_szquest_desc | Allez à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige] et tuez 10 [<S>100589|Crabes des glaces d'Ystra] puis retournez voir [112380|Langford Baggins]. | Go to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and kill 10 [<S>100589|Ystra Ice Crabs], then return to see [112380|Langford Baggins]. |
Sys422028_szquest_uncomplete_detail | J'espère que je ne me tromperai pas de proie cette fois... | I hope that I won't choose the wrong prey this time... |