• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422030_nameAlchemie-ProblemeAlchemy Trouble
Sys422030_szquest_accept_detailIch habe Probleme mit meiner Alchemie!\n\nDas Material, das im Buch steht - [204834|Unversehrte Käferflügelhaut]. Ich kann dieses anscheind einfache Material so schnell nicht bekommen.\n\nIch weiß, wo es zu finden ist, aber gerade jetzt beobachtet der Meister jeden Schritt, den ich mache. Es ist natürlich nichts Falsches dabei, einige Käferflügel mit zurückzubringen, aber in der nächsten Zeit, sollte ich lieber nichts Dummes anstellen ... weil ich nämlich ein paar Dummheiten gemacht habe, die sie zuvor wütend gemacht haben ... das hat mir nicht besonders gut getan ...\n\nIch werde also jeden Elf bezahlen, der mir etwas Material mitbringen kann - je mehr, desto besser.\n\n[<S>101926|Gefleckte Käfer] streifen in den Feldern außerhalb des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tals der Vorbereitung] umher. Zur Zeit brauche ich 5 [<S>204834|Unversehrte Käferflügelhäute]. Wenn Ihr Interesse habt ... könnt Ihr diese Aufgabe haben.I'm having some trouble with my alchemy!\n\nThe material written in the book - [204834|Complete Beetle Wing Membrane]. I can't get this seemingly simple material in a rush.\n\nI know where it is, but right now the Master is watching everything I do. Of course it isn't that it's wrong to bring some beetle wings back, but for the next little while I had better not do anything silly... because I did some things that made them angry before... which didn't do me any good...\n\nSo, I'll pay any Elves that can bring me back some materials, the more the better.\n\n[<S>101926|Spotted Beetles] roam around the fields outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. I currently need 5 [<S>204834|Complete Beetle Wing Membranes]. If you're interested... you can have the assignment.
Sys422030_szquest_complete_detailIch bin froh, dass Ihr zurückgekommen seid. Ihr habt wirklich gut darauf geachtet, die Membranen unversehrt zu halten. Kann ich Euch später um mehr bitten, falls ich sie brauche?I'm happy to see you return. You kept the membranes intact really well. Can I trouble you for some more later if I need them?
Sys422030_szquest_descBeschafft 5 [<S>204834|Unversehrte Käferflügelhäute] von den [<S>101926|Gefleckten Käfern] außerhalb des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tals der Vorbereitung] und gebt sie [112847|Labio].Obtain 5 [<S>204834|Complete Beetle Wing Membranes] from the [<S>101926|Spotted Beetles] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] and give them to [112847|Labio].
Sys422030_szquest_uncomplete_detailEntfernt Euch nicht zu weit vom [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tal der Vorbereitung], um einige [<S>101926|Gefleckte Käfer] zu finden. Wenn ich keine [<S>204834|Unversehrte Käferflügelhäute] bekomme ... Ich wage mir nicht auszumalen, wie lange dies meinen Fortschritt in Alchemie verzögern könnte ...Don't go far out of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] to find some [<S>101926|Spotted Beetles]. If I don't get some [<S>204834|Complete Beetle Wing Membranes]... I don't dare think how long my progress with alchemy will be delayed...