Database

keystring	es	eneu
Sys422030_name	Problema de alquimia	Alchemy Trouble
Sys422030_szquest_accept_detail	¡Tengo un problema con la alquimia!\n\nEs el material que está escrito en el libro: [204834\|Membrana de ala de escarabajo completa]. Parece simple, pero no puedo hacerme con él.\n\nSé dónde está, pero el Maestro está vigilando todo lo que hago. No es que esté mal traer algunas alas de escarabajo, pero mejor será que no haga tonterías durante un rato. Ya se han enfadado anteriormente por cosas que he hecho, y eso no me beneficia en absoluto.\n\nLe pagaré a cualquier Elfo que pueda traerme materiales, y cuantos más me traiga, tanto mejor.\n\nHay [<S>101926\|Escarabajos moteados] en los campos que rodean el [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación]. Necesito 5 [<S>204834\|Membranas de ala de escarabajo completas]. Si os interesa, podéis completar la misión.	I'm having some trouble with my alchemy!\n\nThe material written in the book - [204834\|Complete Beetle Wing Membrane]. I can't get this seemingly simple material in a rush.\n\nI know where it is, but right now the Master is watching everything I do. Of course it isn't that it's wrong to bring some beetle wings back, but for the next little while I had better not do anything silly... because I did some things that made them angry before... which didn't do me any good...\n\nSo, I'll pay any Elves that can bring me back some materials, the more the better.\n\n[<S>101926\|Spotted Beetles] roam around the fields outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. I currently need 5 [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes]. If you're interested... you can have the assignment.
Sys422030_szquest_complete_detail	Me alegra mucho veros de nuevo. Habéis traído las membranas intactas. ¿Puedo pediros más en otro momento si las necesito?	I'm happy to see you return. You kept the membranes intact really well. Can I trouble you for some more later if I need them?
Sys422030_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>204834\|Membranas de ala de escarabajo completas] de los [<S>101926\|Escarabajos moteados] que hay a las afueras del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] y llevádselas a [112847\|Labio].	Obtain 5 [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes] from the [<S>101926\|Spotted Beetles] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] and give them to [112847\|Labio].
Sys422030_szquest_uncomplete_detail	No tenéis que alejaros mucho del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] para encontrar [<S>101926\|Escarabajos moteados]. Si no consigo [<S>204834\|Membranas de ala de escarabajo completas], no quiero ni pensar cuánto tiempo se retrasarán mis progresos en alquimia.	Don't go far out of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] to find some [<S>101926\|Spotted Beetles]. If I don't get some [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes]... I don't dare think how long my progress with alchemy will be delayed...