Database

keystring	pl	eneu
Sys422030_name	Kłopoty z Alchemią	Alchemy Trouble
Sys422030_szquest_accept_detail	Mam trochę problemów z alchemią.\n\nSkładnik, o którym mówa w książce - [204834\|Kompletna Membrana ze Skrzydeł Żuka]. Nie mogę zdobyć tego pozornie prostego składnika.\n\nWiem, gdzie go znaleźć, ale ostatnio Mistrz obserwuje wszystko, co robię. Oczywiście, nie chodzi o to, że nie można tu przynosić skrzydeł żuka, ale lepiej, żebym nie robił nic głupiego w najbliższym czasie... bo wcześniej zrobiłem parę rzeczy, które go rozzłościły... co nie stawia mnie w dobrym świetle...\n\nZapłacę więc każdemu, kto przyniesie mi trochę składników, im więcej, tym lepiej.\n\n[<S>101926\|Nakrapiane Żuki] żyją na łąkach wokół [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań]. Potrzebuję 5 [<S>204834\|Kompletnych Membran ze Skrzydeł Żuka]. Jeśli cię to interesuje... możesz dostać to zadanie.	I'm having some trouble with my alchemy!\n\nThe material written in the book - [204834\|Complete Beetle Wing Membrane]. I can't get this seemingly simple material in a rush.\n\nI know where it is, but right now the Master is watching everything I do. Of course it isn't that it's wrong to bring some beetle wings back, but for the next little while I had better not do anything silly... because I did some things that made them angry before... which didn't do me any good...\n\nSo, I'll pay any Elves that can bring me back some materials, the more the better.\n\n[<S>101926\|Spotted Beetles] roam around the fields outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. I currently need 5 [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes]. If you're interested... you can have the assignment.
Sys422030_szquest_complete_detail	Cieszę się, że znów cię widzę. Udało ci się nie naruszyć błon. Czy będę mógł znów cię o nie poprosić, jeśli będę ich potrzebował?	I'm happy to see you return. You kept the membranes intact really well. Can I trouble you for some more later if I need them?
Sys422030_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>204834\|Kompletnych Membran ze Skrzydeł] [<S>101926\|Nakrapianych Żuków] z okolic [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań] i daj je [112847\|Labio].	Obtain 5 [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes] from the [<S>101926\|Spotted Beetles] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] and give them to [112847\|Labio].
Sys422030_szquest_uncomplete_detail	Nie odchodź zbyt daleko od [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań] w poszukiwaniu [<S>101926\|Nakrapianych Żuków]. Jeśli nie zdobędę kilku [<S>204834\|Kompletnych Membran ze Skrzydeł Żuka]... Nie śmiem myśleć, jak bardzo opóźnią się moje postępy w akademii...	Don't go far out of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] to find some [<S>101926\|Spotted Beetles]. If I don't get some [<S>204834\|Complete Beetle Wing Membranes]... I don't dare think how long my progress with alchemy will be delayed...