Database

keystring	es	eneu
Sys422031_name	Libro del mercado negro	Black Market Book
Sys422031_szquest_accept_detail	Todo el mundo suele albergar cierto interés por los objetos misteriosos. Vos también, ¿no es así?\n\nHace poco lo intenté de diversas maneras, y por fin he podido ponerme en contacto con alguien que está metido en el mercado negro. Compré un legendaro [204047\|Libro del mercado negro], pero la gente de esa organización teme que los puedan descubrir, así que han llevado el libro a la [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Torre del Viento Ululante] y me han dicho que vaya a buscarlo.\n\nNo os importa ir allí por mí tan solo una vez, ¿no? Si me echáis una mano, aventurero, os revelaré algunos secretos del [204047\|Libro del mercado negro] en cuanto lo tengamos en nuestro poder.	Everybody is more or less interested in mysterious things. You aren't any different, are you?\n\nI recently tried a lot of methods and finally was able to contact a mysterious contact in the black market through a friend. I bought a legendary [204047\|Black Market Book], but that organization is very concerned about being exposed so they put the book inside [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] and told me to get it myself.\n\nYou don't mind helping me to go there once, do you? Adventurer, if we work together I will tell you the contents of the [204047\|Black Market Book] when we get it.
Sys422031_szquest_complete_detail	Según dicen, el [204047\|Libro del mercado negro] contiene hechizos de magia negra que escribió un mago desterrado por [110682\|El Ojo de la Sabiduría]. El libro está repleto de hechizos de magia negra prohibida.\n\n¡No puedo esperar a leerlo!	It is said that the [204047\|Black Market Book] contains records of black magic by a sorcerer that was banished by [110682\|The Eye of Wisdom]. It is filled with forbidden black magic.\n\nI can't wait to read this book!
Sys422031_szquest_desc	Id a la [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Torre del Viento Ululante], encontrad el [204047\|Libro del mercado negro] y llevádselo a [112410\|Tokamofi].	Go to [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind], find the [204047\|Black Market Book] and bring it back to [112410\|Tokamofi].
Sys422031_szquest_uncomplete_detail	Si tenéis valor y el dinero suficiente, podéis comprar lo que queráis en el mercado negro. Por supuesto, primero deberéis encontrar el modo de contactar con ellos.	If you have enough money and guts, you can buy anything on the black market. Of course, you must find a way to contact them first.