Database

keystring	es	eneu
Sys422036_name	Fuente de magia roja	Red Magic Source
Sys422036_szquest_accept_detail	El siguiente paso es coger un [204050\|Cristal mágico vacío] para reunir la [204052\|Energía mágica roja]. El poder rojo es un tipo de magia sangrienta y violenta. Hace que la gente sea apasionada e impulsiva. Una vez vi una [112421\|Fuente de magia roja] en [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve]. Quizá por eso los Minotauros son tan agresivos...\n\n¡Tened cuidado!, que no os dañen con sus cuernos. Bajo el influjo de la [204052\|Energía mágica roja] los Minotauros rara vez son mansos.	The next step is to take a [204050\|Empty Magic Crystal] to collect the [204052\|Red Magical Energy]. Red Power is a kind of magic power that is wild and smells of blood. It makes people passionate and impulsive. I once saw a [112421\|Red Magic Source] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. Maybe this is why the Minotaurs are so aggressive...\n\nBe careful not to get hurt by their horns. Under the influence of [204052\|Red Magical Energy], Minotaurs are seldom calm.
Sys422036_szquest_complete_detail	Será mejor que guarde esta [204052\|Energía mágica roja] en un lugar seguro cuanto antes y evitar así que la gente con poca fuerza de voluntad se vuelva loca.	I better put this [204052\|Red Magical Energy] in a safe place right away or else people without much willpower will be driven mad by it.
Sys422036_szquest_desc	Id con el [204050\|Cristal mágico vacío] a [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve], reunid la [204052\|Energía mágica roja] de la [112421\|Fuente de magia roja] y después volved a hablar con [112410\|Tokamofi].	Bring a [204050\|Empty Magic Crystal] to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn], collect the [204052\|Red Magical Energy] from the [112421\|Red Magic Source] and bring it back to [112410\|Tokamofi].
Sys422036_szquest_uncomplete_detail	Seguro que la bestia oscura que invoquemos con esta [204052\|Energía mágica roja] será muy poderosa. Estoy muy impaciente por ver qué aspecto tiene.	The dark creature summoned by this [204052\|Red Magical Energy] will surely be a mighty one. I can't wait to see what it really looks like.