Database

keystring	fr	eneu
Sys422036_name	Source de Magie Rouge	Red Magic Source
Sys422036_szquest_accept_detail	L'étape suivante consiste à récupérer de l'[204052\|Énergie magique rouge] à partird 'un [204050\|Cristal magique vide]. L'énergie rouge est une énergie magique impétueuse, sanglante et bouillante. Elle rend les gens passionnés et impulsifs. J'ai vu une [112421\|Source de magie rouge] à [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige] une fois. C'est peut-être pour cette raison que les minotaures sont si agressifs...\n\nEt faites attention à leurs cornes. Sous l'emprise de la [204052\|Énergie magique rouge], les minotaures sont rarement calmes.	The next step is to take a [204050\|Empty Magic Crystal] to collect the [204052\|Red Magical Energy]. Red Power is a kind of magic power that is wild and smells of blood. It makes people passionate and impulsive. I once saw a [112421\|Red Magic Source] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. Maybe this is why the Minotaurs are so aggressive...\n\nBe careful not to get hurt by their horns. Under the influence of [204052\|Red Magical Energy], Minotaurs are seldom calm.
Sys422036_szquest_complete_detail	Je ferais mieux de ranger cette [204052\|Énergie magique rouge] dans un endroit sûr avant que des gens influençables ne deviennent fous.	I better put this [204052\|Red Magical Energy] in a safe place right away or else people without much willpower will be driven mad by it.
Sys422036_szquest_desc	Apportez un [204050\|Cristal magique vide] à [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige], collectez de l'[204052\|Énergie magique rouge] à la [112421\|Source de magie rouge] et rapportez-la à [112410\|Tokamofi].	Bring a [204050\|Empty Magic Crystal] to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn], collect the [204052\|Red Magical Energy] from the [112421\|Red Magic Source] and bring it back to [112410\|Tokamofi].
Sys422036_szquest_uncomplete_detail	La sombre créature invoquée par cette [204052\|Énergie magique rouge] sera certainement puissante. J'ai hâte de voir ça.	The dark creature summoned by this [204052\|Red Magical Energy] will surely be a mighty one. I can't wait to see what it really looks like.