Database

keystring	de	eneu
SC_422040	Ich bin bereit! Beginnen wir den Beschwörungsvorgang gemeinsam!	I'm ready! Let's begin the summoning process together!
SC_422040_1	Aisho, to longbak isdon, talon, tamo (Fluch)	Aisho, to longbak isdon, talon, tamo (curse)
SC_422040_2	Höre meinen Ruf! Komm hervor!	Accept my call! Come out!
SC_422040_3	Was?! Was ist das?	What?! What is this?
SC_422040_4	Das ist das "mächtige" Ungetüm aus dem Buch?	This is the book's "powerful" animal?
Sys422040_name	Beschwörung des dunklen Ungetüms	Summon The Creature from the Dark
Sys422040_szquest_accept_detail	Ich habe schon alles für die Beschwörung vorbereitet. Sagt Bescheid, wenn Ihr so weit seid.	I've already prepared for the summoning. If you're ready, let me know.
Sys422040_szquest_complete_detail	Das soll das "mächtige" Tier aus der Dunkelheit sein? Man soll ja nichts nach dem Äußeren beurteilen, aber ... Verdammt ...	This is the "powerful" creature summoned from the darkness? We can't judge a book by its cover, but... gosh...
Sys422040_szquest_desc	Sprecht mit [112410\|Tokamofi], um die Beschwörungszeremonie durchzuführen.	Talk to [112410\|Tokamofi] to carry out the summoning ceremony.
Sys422040_szquest_uncomplete_detail	Seid Ihr bereit? Wenn ja, sagt mir Bescheid. Wir können die Beschwörung gemeinsam durchführen.	Are you ready? If you're ready, let me know. We can carry out the summoning together.