• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_422041Ich komme, um die [204056|Energiestabilisierungs-Ausrüstung] zu holen.I've come to receive [204056|Energy Stabilization Equipment].
Sys422041_nameMagische AusrüstungMagic Equipment
Sys422041_szquest_accept_detailDas macht mir Kopfschmerzen. Was könnte an diesem Tier "mächtig" sein?\n\nGut, gebt mir etwas Zeit, um darüber nachzudenken. Geht zu [112419|Kelimo] und besorgt mir eine [204056|Energiestabilisierungs-Ausrüstung]. Die Magiekraft eines gerade herbeigerufenen Tieres kann sich schnell verflüchtigen. Man braucht eine spezielle Ausrüstung, um sie zu stabilisieren.This is giving me a headache. How is this Creature from the Dark supposed to count as "powerful"?\n\nFine, give me some time to look into this. Go to [112419|Kelimo] and bring back a [204056|Energy Stabilization Equipment]. The magic power of a creature that has just been summoned can easily fade away. It requires some special equipment to stabilize it.
Sys422041_szquest_complete_detailDie angebliche "Macht" dieses dunklen Ungetüms besteht darin, dass es kleine Tiere und Staub verschlucken kann. Wenn man es in einen Raum sperrt, säubert es diesen innerhalb von Sekunden, es bleibt kein Staubkorn übrig ...This dark creature's so-called "power" is that it can swallow up any small animal or dust. This also means that if you put it in a room, it can clean the entire room in seconds, leaving not a spot of dust...
Sys422041_szquest_descBesorgt eine [204056|Energiestabilisierungs-Ausrüstung] von [112419|Kelimo] beim [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] und bringt sie [112410|Tokamofi].Get a [204056|Energy Stabilization Equipment] from [112419|Kelimo] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and bring it back to [112410|Tokamofi].
Sys422041_szquest_uncomplete_detailKeine Sorge, die Ausrüstung ist nicht teuer. Seit Ihr [112419|Kelimo] wegen seines Erpressungsversuchs eine Lektion erteilt habt, macht er mir sehr günstige Preise.Don't worry, this equipment isn't expensive. Since you taught [112419|Kelimo] a lesson for trying to extort us, the stuff he sells me has become very cheap.