• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_422041He venido a recoger el [204056|Equipo de estabilización de energía].I've come to receive [204056|Energy Stabilization Equipment].
Sys422041_nameEquipo mágicoMagic Equipment
Sys422041_szquest_accept_detailEsto me está dando dolor de cabeza. ¿Por qué dicen que esta criatura de la oscuridad es "poderosa"?\n\nEstá bien, dejadme que investigue un poco este asunto. Id a ver a [112419|Kelimo] y traed un [204056|Equipo de estabilización de energía]. El poder mágico de una criatura que acaba de ser invocada puede desvanecerse con facilidad. Se necesita una herramienta especial para estabilizarlo.This is giving me a headache. How is this Creature from the Dark supposed to count as "powerful"?\n\nFine, give me some time to look into this. Go to [112419|Kelimo] and bring back a [204056|Energy Stabilization Equipment]. The magic power of a creature that has just been summoned can easily fade away. It requires some special equipment to stabilize it.
Sys422041_szquest_complete_detailEl gran "poder" de esta bestia oscura consiste en que puede tragarse cualquier animal pequeño, e incluso polvo. Es decir, que puede limpiar una habitación en cuestión de segundos y no dejará ni una mota de polvo...This dark creature's so-called "power" is that it can swallow up any small animal or dust. This also means that if you put it in a room, it can clean the entire room in seconds, leaving not a spot of dust...
Sys422041_szquest_descBuscad a [112419|Kelimo] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf], conseguid un [204056|Equipo de estabilización de energía] y llevádselo a [112410|Tokamofi].Get a [204056|Energy Stabilization Equipment] from [112419|Kelimo] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and bring it back to [112410|Tokamofi].
Sys422041_szquest_uncomplete_detailNo os preocupéis, el equipo no es demasiado caro. Desde que le disteis esa lección a [112419|Kelimo] por intentar timarnos, vende las cosas a precios más baratos.Don't worry, this equipment isn't expensive. Since you taught [112419|Kelimo] a lesson for trying to extort us, the stuff he sells me has become very cheap.