• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_422041Je suis venu chercher l'[204056|Équipement de stabilisation énergétique].I've come to receive [204056|Energy Stabilization Equipment].
Sys422041_nameÉquipement MagiqueMagic Equipment
Sys422041_szquest_accept_detailJ'en ai le ventre noué. Qu'est-ce que cette créature a de puissante ?\n\nBon, il me faut un peu de temps pour étudier le problème. Allez voir [112419|Kelimo] et demandez-lui un [204056|Équipement de stabilisation énergétique]. L'énergie magique d'une créature fraîchement invoquée peut vite disparaître. Il faut du matériel spécial pour la stabiliser.This is giving me a headache. How is this Creature from the Dark supposed to count as "powerful"?\n\nFine, give me some time to look into this. Go to [112419|Kelimo] and bring back a [204056|Energy Stabilization Equipment]. The magic power of a creature that has just been summoned can easily fade away. It requires some special equipment to stabilize it.
Sys422041_szquest_complete_detailLa seule "puissance" de cette créature lui permet juste d'avaler de tout petits animaux ou de la poussière. Son intérêt principal est de le placer dans une pièce pour qu'il la débarrasse de sa poussière et de ses parasites...This dark creature's so-called "power" is that it can swallow up any small animal or dust. This also means that if you put it in a room, it can clean the entire room in seconds, leaving not a spot of dust...
Sys422041_szquest_descDemandez un [204056|Équipement de stabilisation énergétique] à [112419|Kelimo] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] et rapportez-le à [112410|Tokamofi].Get a [204056|Energy Stabilization Equipment] from [112419|Kelimo] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and bring it back to [112410|Tokamofi].
Sys422041_szquest_uncomplete_detailNe vous inquiétez pas. Ce matériel n'est pas très cher. Et comme vous avez donné une leçon à [112419|Kelimo] qui voulait nous arnaquer, il me vend désormais des marchandises à un prix ridicule.Don't worry, this equipment isn't expensive. Since you taught [112419|Kelimo] a lesson for trying to extort us, the stuff he sells me has become very cheap.