Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422043_name | Kontern der Windenergie | Countering the Energy of Wind |
Sys422043_szquest_accept_detail | Es wäre doch ein seltener Fall, wenn er nicht wieder komische Ideen hätte, die sowohl der Umwelt schaden als auch unrealisierbar sind. \n\nDoch ...\n\nIhn mit Gewalt zu vertreiben, scheint doch etwas unbarmherzig zu sein.\n\nDamit Söldner und Reisende den Angriffen der [<S>100443|Schwarzfelsskorpione] nicht länger ausgesetzt sind, haben wir vor langer Zeit ein Material hergestellt, das [<S>100443|Schwarzfelsskorpione] nicht ertragen können. Es besteht aus natürlichen Inhaltsstoffen und gibt einen besonderen Geruch ab. [<S>100443|Schwarzfelsskorpione] weichen diesem Geruch aus.\n\nMit diesem Material kann man sich gefahrlos fortbewegen. Ihr könnt es ruhig ausprobieren und dann [112414|Famanti Sica] Eure Erfahrungen schildern. | It would be rare for him to think of anything that is realistic and doesn't involve destroying the environment.\n\nBut...\n\nForcefully making him leave like this seems a bit ruthless.\n\nIn order to let mercenaries and travelers avoid the attacks of [<S>100443|Black Rock Scorpions], we long ago prepared a material that they can't stand. It is made by gathering natural materials and it gives off a special smell. [<S>100443|Black Rock Scorpions] naturally avoid it.\n\nUsing this material allows you to walk forward without being harmed. You might as well give it a try and then tell [112414|Famanti Sica] of the results. |
Sys422043_szquest_complete_detail | Will er Streit anfangen? | Is he trying to pick a fight? |
Sys422043_szquest_desc | Erstattet [112414|Famanti Sica] in der [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Garnison des Ordens der Dunklen Glorie] über die Wirksamkeit Bericht, nachdem Ihr das [204079|Skorpionabwehrmittel] von [112415|Utofi Lela] ausprobiert habt. | After using the [204079|Scorpion Repellent] given to you by [112415|Utofi Lela], tell [112414|Famanti Sica] of [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Order of Dark Glory Garrison] how well it works. |
Sys422043_szquest_uncomplete_detail | Wenn ich mehr Leuten die Verwendung von Magie beibringen könnte, kämen nicht so viele Menschen zu Schaden. | If I could teach more people how to use magic, mankind wouldn't have to suffer that much. |