Database

keystring	fr	eneu
Sys422049_name	Ramasser des œufs	Take the Eggs
Sys422049_szquest_accept_detail	Vos yeux brillent comme les étoiles la nuit. Votre sourire est aussi doux qu'une brise tiède...\n\nHé, ne tournez pas les talons comme ça. Je vais aller droit au but. Ramenez-moi des [<S>206167\|Œufs d'araignée géante], quand vous descendrez dans les [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Égouts de Dalanis]. Je vous en donnerai un bon prix.\n\nRamasser des œufs du ventre d'une [103531\|Araignée géante des égouts] ne vous pose pas plus de problèmes que ça, pas vrai ?	Warrior, your firm bright eyes are like the stars in the sky. Your slight smile is like a warm spring breeze...\n\nHey, don't just ignore me and walk away. I'll get right to the point. Please bring me [<S>206167\|Giant Spider Eggs] from the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers]. I'll give you a good price.\n\nGetting the eggs from a [103531\|Giant Sewer Spider's] belly is no problem for you, right?
Sys422049_szquest_complete_detail	Ces [<S>206167\|Œufs d'araignée géante] sont de toute première fraîcheur. Ce sont les pêcheurs qui vont être contents !\n\nVoici votre dû. Vous voulez en profiter pour acheter un ou deux de mes produits ?	Look at how fresh these [<S>206167\|Giant Spider Eggs] are. Those fishermen are going to be happy!\n\nWarrior, this is your payment. Do you want use it to buy some of my products?
Sys422049_szquest_desc	Prenez les [<S>206167\|Œufs d'araignée géante] du ventre d'une [103531\|Araignée géante des égouts] et donnez-les à [114421\|Chuanpo Gelan].	Get [<S>206167\|Giant Spider Eggs] from the belly of a [103531\|Giant Sewer Spider] for [114421\|Chuanpo Gelan].
Sys422049_szquest_uncomplete_detail	Hé, vous voulez faire tourner ma boutique ? Ha ha, allez-y, jetez un coup d'œil.\n\nCertaines personnes achètent des [<S>206167\|Œufs d'araignée géante] pour pêcher plus efficacement. J'en ai assez pour tenir la journée, vous pouvez prendre votre temps.\n\nHé, rien ne vous tente, au passage ?	Warrior, did you come back to help my business? Ha ha, just take a look.\n\nSome bored people buy [<S>206167\|Giant Spider Eggs] to fish with. I have enough to sell for one day, so you can take your time.\n\nHey, do you see anything you want to buy?