Database

keystring	de	eneu
SC_422050_0	Kleiner Herr, [114459\|Alter Pierre] konnte Euch nicht beschützen. Es tut [114459\|Alter Pierre] so leid!	Little Master, [114459\|Old Pierre] couldn't protect you, [114459\|Old Pierre] is sorry!
SC_422050_1	Madame, bitte bestraft mich ...	Madame, please punish me...
SC_422050_2	Madame, Madame, bitte seid nicht so traurig. Tut das nicht ...	Madame, madame, please contain your grief. Don't do this...
SC_422050_3	Buuhuu ... Madame, lasst uns zurück nach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] gehen. Der Meister erwartet Eure Rückkehr.	Boo hoo... Madame, let's get back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] City. The Master is awaiting your return.
Sys422050_name	Der Schmerz um den verlorenen Sohn	Pain of the Lost Son
Sys422050_szquest_accept_detail	Oh!!! Jiminy, Jiminy!! Bringt mir mein Kind zurück!!!\n\n(Die junge Dame in dem zerschlissenen, aber einst schönen Kleid, rauft sich verzweifelt die Haare.)\n\nIch habe ihnen all meinen Schmuck gegeben, doch diese [<S>103525\|Ruinenbanditen] haben meinen Jiminy ermordet!\nIhr könnt sie an den Ringen mit dem doppelköpfigen Drachen am kleinen Finger erkennen. Oh, er hat meinen Jiminy ermordet! Waah! Ich will seinen Tod. Er soll sterben! Diese verdammten Räuber sollen alle mit ihrem Leben für das bezahlen, was sie meinem Jiminy angetan haben! Sie sollen alle sterben!\n\nIch habe viel Geld. Ich werde Euch viel Geld geben, wenn Ihr diese Monster tötet und mir ihre Ringe als Beweis mitbringt.	Bwaah!!! Jiminy, Jiminy!! Give me back my child!!!\n\n(The young lady in the tattered, once beautiful robes is pulling at her hair.)\n\nI had given them all my jewels, but they didn't let him go. The [<S>103525\|Ruins Bandits] have killed him. You can recognize them by the two-headed snake ring they wear on their little finger. Oh, he killed my Jiminy! Bwaah!\nI want him dead! He has to die! All of these bandits should have to pay with their lives for my poor Jiminy. I want them dead!\n\nI've got money, I can give you money, just help me kill these beasts and bring back the rings they are wearing on their fingers.
Sys422050_szquest_complete_detail	Bringt Ihr mir die [<S>206396\|Blutigen Ringe] dieser Monster? Hier ist das Geld! Es ist für Euch!\nWer auch immer mir hilft, diese Monster zu töten und mir ihre [<S>206396\|Blutigen Ringe] bringt, den werde ich mit reichlich Geld belohnen.	Are you bringing the [<S>206396\|Bloody Rings] from these monsters? Here is your money, only for you!\nWho will help me slay these beasts and bring back their [<S>206396\|Bloody Rings]? I have money, I will give all of you money.
Sys422050_szquest_desc	Beschafft [<S>206396\|Blutige Ringe] der [<S>103525\|Ruinenbanditen].	Bring back the [<S>103525\|Ruins Bandits'] [<S>206396\|Bloody Rings].
Sys422050_szquest_uncomplete_detail	Das ist der falsche Ring ... und der ist es auch nicht. Oh, Jiminy! Mutter wird dich ringen!	It's not this ring ... and not this one either. Buhu! Jiminy! Mother will avenge you!