Database

keystring	pl	eneu
SC_422051_0	Uch... Idź... Uciekaj... Parszywi... bandyci...	Ugh... Go... Get out... Damn...bandits...
SC_422051_1	Och... Takie pragnienie... woda...	Oh... So thirsty...water...
Sys422051_name	Kradzież Antidotum	Steal Antidote
Sys422051_szquest_accept_detail	Ci [<S>103536\|Podli Włóczędzy] smarują miecze trucizną. Kilkoro dzieci z wioski jest rannych, teraz leżą w łóżkach z wysoką gorączką.\n\n\n\n[114462\|Miejski Zielarz], który przyjechał z miasta [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], obejrzał ich rany i twierdzi, że trucizna nie jest silna. Aby jednak sporządzić antidotum, musi znać składniki trucizny i ich proporcje. Nie znam się na ziołach i roślinach, o których mówił ten starzec, ale wiem jedno. Truciciel na pewno miał [206400\|Odtrutkę].\n\n\nKiedy widzę te cierpiące dzieci... Mogą nie wytrzymać do czasu, aż [114462\|Miejski Zielarz] stworzy antidotum... Czy mogę pokładać w tobie nadzieję? Słyszałem, że zamierzasz walczyć z bandytami. Czy możesz odebrać [206400\|Odtrutkę] tym [<S>103540\|Zdradzieckim Bandytom]?	Those [<S>103540\|Treacherous Bandits] are putting poison on their blades. Several kids in the village were injured, and now they're just laying in bed, confused and running high fevers.\n\nThe [114462\|City Herbalist] we brought from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] City looked at their wounds and said that while the poison isn't strong, in order to make an antidote, he needs to know the ingredients and proportions of the poison. I didn't understand the herbs and grasses the old man was talking about, but I did understand one thing. The poisoner definitely has the [206400\|Poison Antidote].\n\nSeeing those kids suffering, they probably won't hold on long enough for the [114462\|City Herbalist] to make the antidote...can I put my hope in you? I've heard you're going to eliminate the bandits. Can you make those [<S>103540\|Treacherous Bandits] give up the [206400\|Poison Antidote]?
Sys422051_szquest_complete_detail	Nigdy nie ufałem [114462\|Miejskiemu Zielarzowi] i chciałem go odesłać. Wziął pieniądze i nic nie zrobił, nie jest lepszy od tych bandytów!\n\nNa szczęście ty masz [206400\|Odtrutkę]. Dziękuję ci w imieniu wszystkich mieszkańców wioski. Zechciej przyjąć tę skromną nagrodę!\n\nMłodzieńcze, jeśli masz czas, czy możesz pomóc mi w zdobyciu jeszcze kilku buteleczek [206400\|Odtrutki]? Te łotry przejeżdżają tędy co kilka dni i wolę być przygotowany.	I never trusted the [114462\|City Herbalist] and wanted to send him away. Taking money and not doing anything, he's no better than those bandits!\n\nFortunately, you brought back the [206400\|Poison Antidote]. I would like to thank you on behalf of all of the villagers. Please take this meager reward.\n\nYoungster, if you have time, could you help me get a few more bottles of [206400\|Poison Antidote]? Those scoundrels come through every few days, and I want to be prepared.
Sys422051_szquest_desc	Zdobądź [<S>206400\|Odtrutki] od [<S>103540\|Zdradzieckich Bandytów].	Obtain the [<S>206400\|Poison Antidotes] from the [<S>103540\|Treacherous Bandits].
Sys422051_szquest_uncomplete_detail	Ten [114462\|Miejski Zielarz] umie tylko gadać. Czy [206400\|Odtrutka] powstanie z samego gadania?	This [114462\|City Herbalist] is all talk. Is [206400\|Poison Antidote] made from talking?