Database

keystring	fr	eneu
Sys422052_name	Mémoire volée	Stolen Memory
Sys422052_szquest_accept_detail	Ces [<S>103539\|Chevaliers d'Avano corrompus] et [<S>103541\|Chevaliers déchus] s'accrocheront à tout ce qui brille, même si c'est petit.\n\nMon petit, nous n'espérons pas récupérer notre argent, mais quoi qu'il en soit, nous voulons retrouver notre [206401\|Objet à forte valeur sentimentale]. S'il vous plaît, aidez-nous à le rendre à son propriétaire légitime.	Those [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] and [<S>103541\|Honorless Knights] won't give up anything shiny, even if it's small.\n\nYoungster, we don't expect to get our money back, but no matter what, we want our [<S>206401\|Items with Sentimental Value] back. Please help us restore them to their rightful owner.
Sys422052_szquest_complete_detail	Veuillez accepter les remerciements d'une vieille. Ceci est un gage de notre reconnaissance. Je vous en prie, prenez-le.	Please accept this old man's thanks. This is a small token of our appreciation. Please take it.
Sys422052_szquest_desc	Récupérez l'[206401\|Objet à forte valeur sentimentale] des mains des [<S>103539\|Chevaliers d'Avano corrompus] and the [<S>103541\|Chevaliers déchus].	Steal back the villagers' [<S>206401\|Items with Sentimental Value] from the [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] and the [<S>103541\|Honorless Knights].
Sys422052_szquest_uncomplete_detail	Ces objets sont tout ce que possèdent les vivants pour se souvenir de ceux qui sont décédés.	The living only have these artifacts to remember the dead by.