result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422054_name | Trouver la propriétaire de la poupée | Find the Puppet's Master |
| Sys422054_szquest_accept_detail | Mademoiselle [114607|Anab Sharay] a encore disparu... Que vais-je faire ? Je dois éviter que le maître s'en rende compte. Il s'est passé tellement de choses ces derniers temps, je ne peux pas lui rajouter ce poids. Je dois retrouver Mademoiselle avant que le maître ne découvre qu'elle a disparu...\n\nOh, vous avez entendu ce que je viens de dire ? Je vous en prie, ne dites rien à Sire [114460|Yalpenk Sharay]. Mademoiselle a toujours été une enfant calme, mais là... Oh, je ne devrais pas discuter des problèmes de la famille. Ce n'est pas le rôle d'un serviteur.\n\nMademoiselle est probablement cachée quelque part. Elle a toujours été frêle et n'a jamais quitté la [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Vieille Ville de Dalanis], alors elle ne devrait pas être très loin. Si vous voyez une petite fille blonde dans les parages, veuillez lui donner cette poupée. | Miss [114607|Anab Sharay] is missing again...what am I going to do? I can't let the master find out. So many things have been happening lately, I can't add to the master's aggravation. I must find Miss before the master realizes she's gone...\n\nUh, did you hear what I said? Please don't tell Sir [114460|Yalpenk Sharay]. Miss has always been a quiet child, but now...oh, I shouldn't talk about the family's problems. It's not for a servant to say.\n\nI think Miss is probably just hiding. She's always been frail and has never left the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District], so she shouldn't be far away. If you see a little blond girl nearby, please give her this puppet. |
| Sys422054_szquest_complete_detail | Maman avait fabriqué cette poupée pour moi. Lorsque j'étais petite, j'adorais être avec mon frère, alors maman avait fait une poupée qui lui ressemblait... Jiminy est si stupide... | Mommy made this puppet for me herself. When I was little I loved to be with my brother, so mommy made a puppet that looks like him...brother Jiminy is so dumb... |
| Sys422054_szquest_desc | Trouvez [114607|Anab Sharay] et donnez-lui la [206833|Poupée de chiffon d'Anab]. | Find [114607|Anab Sharay] and give her the [206833|Rag Doll]. |
| Sys422054_szquest_uncomplete_detail | Si je disparais simplement comme ça, est-ce que quelqu'un va s'en rendre compte ? | If I just disappear like this, will anyone notice? |