result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422054_name | Znajdź Właścicielkę Lalki | Find the Puppet's Master |
| Sys422054_szquest_accept_detail | Panienka [114607|Anab Sharay] znów zniknęła... co ja zrobię? Mój pan nie może się dowiedzieć. Tak wiele się ostatnio wydarzyło, że nie śmiem dokładać panu dodatkowych zmartwień. Muszę znaleźć panienkę, nim pan zorientuje się, że zniknęła...\n\nSłyszysz, co mówię? Proszę, nie mów nic panu [114460|Yalpenkowi Sharay]. Panienka zawsze była grzecznym i cichym dzieckiem, ale teraz... och, nie powinienem mówić o rodzinnych problemach. Służbie nie przystoi.\n\nMyślę, że Panienka po prostu się schowała. Zawsze była wątłego zdrowia i nigdy nie opuszczała [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis], więc nie powinna być daleko. Jeśli zobaczysz w pobliżu dziewczynkę o blond włosach, daj jej tą lalkę. | Miss [114607|Anab Sharay] is missing again...what am I going to do? I can't let the master find out. So many things have been happening lately, I can't add to the master's aggravation. I must find Miss before the master realizes she's gone...\n\nUh, did you hear what I said? Please don't tell Sir [114460|Yalpenk Sharay]. Miss has always been a quiet child, but now...oh, I shouldn't talk about the family's problems. It's not for a servant to say.\n\nI think Miss is probably just hiding. She's always been frail and has never left the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District], so she shouldn't be far away. If you see a little blond girl nearby, please give her this puppet. |
| Sys422054_szquest_complete_detail | Mamusia sama ją dla mnie zrobiła. Kiedy byłam mała, uwielbiałam przebywać z bratem, więc mamusia zrobiła mi lalkę, która wygląda tak samo jak on. Brat Jiminy jest taki głupi... | Mommy made this puppet for me herself. When I was little I loved to be with my brother, so mommy made a puppet that looks like him...brother Jiminy is so dumb... |
| Sys422054_szquest_desc | Znajdź [114607|Anab Sharay] i daj jej [206833|Szmacianą Lalkę]. | Find [114607|Anab Sharay] and give her the [206833|Rag Doll]. |
| Sys422054_szquest_uncomplete_detail | Czy ktoś zauważy, jeśli nagle zniknę? | If I just disappear like this, will anyone notice? |