Database

keystring	fr	eneu
SC_422055_1	Mademoiselle [112510\|Dajen Lege], retournez au village.	Miss [112510\|Dajen Lege], go back to the village.
SC_422055_2	Je les tuerai tous !	Kill, I'll kill them all!
SC_422055_3	Partez ! Meurtriers !	Get out! You murderers!
SC_422055_4	Allez-vous-en ! Arrêtez de me suivre...	Go! Go away... stop following me...
Sys422055_name	Tatie en Danger !	Auntie in Danger!
Sys422055_szquest_accept_detail	Tatie [112510\|Dajen Lege] m'a interdit de la suivre. Elle est partie combattre les Tiktaaliks toute seule !\n\nElle est allée au grand arbre à gauche du portail...\n\nTatie est super, mais j'ai peur qu'on lui fasse du mal !\n\nVous pourriez aller la protéger ? S'il vous plaît...	Auntie [112510\|Dajen Lege] wouldn't let me follow. She went to fight the Tiktaalik alone!\n\nShe went to the big tree to the left of the gate...\n\nAuntie is great, but I'm afraid she'll get hurt!\n\nCan you go protect her? Please...
Sys422055_szquest_complete_detail	Vous avez protégé Tatie ! Vous êtes quelqu'un de bien.	You protected Auntie! You're a good person.
Sys422055_szquest_desc	Trouvez [112510\|Dajen Lege] sous le grand arbre à l'extérieur du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] et protégez-la. Une fois en sécurité, retournez voir [112511\|Noxi B'shao], le petit garçon, au [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Find [112510\|Dajen Lege] under the big tree outside [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and protect her. When she's safe, go back and tell the little boy, [112511\|Noxi B'shao], in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village]
Sys422055_szquest_uncomplete_detail	Tatie [112510\|Dajen Lege] est gentille avec moi. Je ne voudrais pas qu'elle soit blessée !	Auntie [112510\|Dajen Lege] is good to me. I don't want her to get hurt!