Database

keystring	pl	eneu
SC_422055_1	Panno [112510\|Dajen Lege], proszę wrócić do wioski.	Miss [112510\|Dajen Lege], go back to the village.
SC_422055_2	Zabiję ich wszystkich!	Kill, I'll kill them all!
SC_422055_3	Wychodzić! Mordercy!	Get out! You murderers!
SC_422055_4	Odejdź! Odejdź... przestań mnie śledzić...	Go! Go away... stop following me...
Sys422055_name	Ciotka w Niebezpieczeństwie!	Auntie in Danger!
Sys422055_szquest_accept_detail	Ciotka [112510\|Dajen] nie pozwoliła mi iść za sobą. Poszła walczyć z Tiktaalikami całkiem sama!\n\nUdała się w stronę wielkiego drzewa za wioską, na lewo od bramy...\n\nCiotka jest świetna, ale boję się, że coś jej się może stać!\n\nCzy możesz ją obronić? Proszę...	Auntie [112510\|Dajen Lege] wouldn't let me follow. She went to fight the Tiktaalik alone!\n\nShe went to the big tree to the left of the gate...\n\nAuntie is great, but I'm afraid she'll get hurt!\n\nCan you go protect her? Please...
Sys422055_szquest_complete_detail	Udało ci się ocalić ciotkę! Masz dobre serce.	You protected Auntie! You're a good person.
Sys422055_szquest_desc	Poszukaj [112510\|Dajen Lege] przy wielkim drzewie poza [ZONE_BOULDERWIND\|Wioską Wiatrogłazy] i zapewnij jej ochronę. Kiedy będzie bezpieczna, wróć do [ZONE_BOULDERWIND\|wioski] i powiedz o tym małemu chłopcu o imieniu [112511\|Noxi B'shao].	Find [112510\|Dajen Lege] under the big tree outside [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and protect her. When she's safe, go back and tell the little boy, [112511\|Noxi B'shao], in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village]
Sys422055_szquest_uncomplete_detail	Ciotka [112510\|Dajen] jest dla mnie taka dobra. Nie chcę, żeby coś jej się stało!	Auntie [112510\|Dajen Lege] is good to me. I don't want her to get hurt!